研究社 新和英中辞典

きれあじ 切れ味

sharpness 《of a blade》

切れ味がいい

be sharp

cut well

切れ味のいい文章を書く

write in an incisive style

ナイフの切れ味を試す

try a knife to see how well it cuts [will cut]

用例

このかみそりは切れ味が悪い. This razor has lost its edge.

斎藤和英大辞典

切れ味

読み方 きれあじ

名詞

The cutting power （of a sword）

用例

刀の切れ味を試す
to see how a sword will cut―try a sword on some one

日本刀は切れ味が好い
A Japanese sword cuts clean.

切れ味の好い刀
a clean-cutting sword―a trenchant blade

日本刀の切れ味を見せてやろう
You shall fell the edge of a Japanese sword.

この小刀は切れ味が好さそうだ
The knife seems to cut well.

JMdict

切れ味

読み方：きれあじ

切味 とも書く

(1)

（名詞） sharpness; cutting ability

(2)

quickness (of wit); incisiveness; technical proficiency; skill

(3)

(in ball sports) peppiness (of a ball)

JST科学技術用語日英対訳辞書

切れ味

cutting quality

日本語WordNet(英和)

切れ味

【名詞】

keenness, sharpness

縁が薄いこと、または先端が細いこと

(thinness of edge or fineness of point)

>>「切れ味」に関する類語一覧