切れ切れのの英語

切れ切れに、またはのらくらと走る例文帳に追加

run disconnected or idle発音を聞く  - 日本語WordNet

SIZE バイトのみを切れ切れにする。例文帳に追加

Shred only SIZE bytes.発音を聞く  - JM

その年の記憶は切れ切れになってしまっている.例文帳に追加

My recollection of the year is patchy.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

隣の部屋の話し声が切れ切れに聞こえてきた.例文帳に追加

Snatches of conversation could be heard from the next room.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

また、かなりの暴れん坊だったこともあり、酒を飲んでは腹の傷を自慢したり、大声で「切れ切れ!」と叫んだという。例文帳に追加

He was quite rough, and when drunk, he would boast the scar on his belly or shout loudly "kill, kill!"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐の詩人李嶠の百二十詩を行書で書写した断簡（だんかん、切れ切れになった文書）である。例文帳に追加

It is a dankan (fragmentary leaves of a book) which carry the copies of a hundred twenty poets written in gyosho (handwriting), which were created by Rikyo, a poet in the Tang Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫、藍、赭（赤色）、緑などに染めた鳥の子紙に、白もまじえた粘葉本の断簡（だんかん、切れ切れになった文書）である。例文帳に追加

This poem is written on fragmentary pieces of Deccho-bon (a type of a book) with Torinoko paper (stout, smooth Japanese paper) that has been dyed a color such as purple, indigo, red ochre, or green and bound together with white paper.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス