停滞前線という,不活発で進行しない気象学上の前線例文帳に追加

an inactive weather front called stationary front発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

秋の長雨をもたらす気象上の前線例文帳に追加

in Japan, an autumn weather front, called 'shurinzensen'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

梅雨前線は、気象学的にはモンスーンをもたらす前線（モンスーン前線）の1つである。例文帳に追加

The baiu front is meteorologically a front which brings monsoon (monsoon front).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「桜前線」はマスコミによるwikt造語であり、気象庁の公式用語ではない。例文帳に追加

Cherry Blossom Front' is a coined term made up by the media and not an official terminology of the Japan Meteorological Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象情報提供システムにおいて、視覚的に高気圧、低気圧、前線等の位置を知ることができる気象情報分布地図画像を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a meteorological information distribution image capable of knowing visually a position of an anticyclone, a cyclone, a front or the like, in a system providing meteorological information. - 特許庁

各地域での桜の開花予想日は毎年3月に気象庁から発表され、同じ日に開花予想された地域を結んだ線は桜前線と呼ばれる。例文帳に追加

In every March, the Japan Meteorological Agency announces the timetable for the blooming of cherry blossoms all over Japan, and the line connecting the areas where the blossoms will bloom on the same date is called the cherry blossom front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在もほぼ日本全域に分布する最もポピュラーな桜であり、例年3月に気象庁が発表する「さくらの開花予想」（桜前線）も本種の開花状況が基準となっている。例文帳に追加

It's still the most popular cherry tree in Japan, being planted in nearly every area of the country, and the 'bloom forecast' (cherry blossom front) which is announced in March of every year by the Japan Meteorological Agency is based on the bloom condition of this type.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例年、気象庁は、「さくらの開花予想日」と、開花予想日を線で結んだ図を発表して春の到来を知らせる（この図は一般に「桜前線」と呼ばれる）。例文帳に追加

Annually the Meteorological Agency announces the coming of spring by 'the flowering dates of cherry blossoms' which are generally connected with line in a map called 'Sakura Zensen' (cherry blossom front).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象擾乱（低気圧、前線等）により発生する鉄道障害の事例を高速かつ高精度で表示することができ、適切な障害対策の実施を支援することができる鉄道障害事例の検索装置および検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide the retrieval device and method for quickly and highly precisely displaying the events of railroad failures which occur due to weather turbulence (low atmospheric pressure, a front or the like), and for supporting execution of proper countermeasures to those failures. - 特許庁