効かずの英語

電磁波ノイズの対策を有効かつ低コストで実現することが可能なケーブル及びノイズ低減構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cable capable of effectively and inexpensively achieving a countermeasure against electromagnetic noise; and a noise reduction structure. - 特許庁

簡素な構成で有効かつ効果的にノズルチップの積み上がりを防止し得るノズルチップ廃棄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle tip discarding device for effectively and efficiently preventing nozzle tips from piling up by a simple structure. - 特許庁

まず、ファクシミリ送信する文書をセットし、コピー禁止文書の送信禁止機能が有効か否かを判断する（ステップＳ１）。例文帳に追加

A document to be faxed is set first, and whether or not the transmission-inhibition function of a copy-inhibition document is effective is decided (a step S1). - 特許庁

そして、各判定領域の二値のうちの一方の値の画素数に従って判定領域が有効か否かを判断し、有効と判断された判定領域の数により判定対象の画素が有効か否かを判定する。例文帳に追加

Whether each determination area is effective or not is determined in accordance with the number of pixels of one of two values of the determination area, and whether the pixel to be determined is effective or not is determined in accordance with the number of effectively determined determination areas. - 特許庁

茶筅は数ある茶道具の中でも代替の効かないもので、技術の粋と精魂とを込めて作られる工芸品である。例文帳に追加

The chasen, among other tea utensils, cannot be replaced by anything, and making this artifact requires the best craftsmanship and all one's energy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、油水分を含むマグネシウム合金切削屑を有効かつ安全に処理する処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a treatment method where magnesium alloy cut waste including oil/water contents are effectively and safely treated. - 特許庁

ブレークポイント毎のステップ実行回数を表示し、設定済みのブレークポイントが有効か否かの判別を可能にする。例文帳に追加

To allow distinction of whether or not an already set break point is effective by displaying a step execution frequency of each break point. - 特許庁

不要な液滴を基板及び／又は基板テーブルの表面からより有効かつ効率的に除去することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of removing undesired droplets from a surface of a substrate and/or a substrate table more effectively and efficiently. - 特許庁