勇名の英語

ウェリントンはワーテルローの戦いで勇名を馳せた.例文帳に追加

Wellington achieved distinction in the battle of Waterloo.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

父・平盛俊同様平家の郎党として勇名を馳せた。例文帳に追加

He won a name for himself as a retainer of the Taira family, as his father, TAIRA no Moritoshi had done.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため池田屋事件の恩賞は破格のものであり、勇名も一気に天下に轟いた。例文帳に追加

Consequently, rewards received for Ikedaya Incident were unprecedented, and their names became widely known throughout the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田屋で一躍勇名を馳せた近藤には、一時、我儘な振る舞いが目立つようになったとされた。例文帳に追加

It is said that Isami KONDO, who had suddenly become famous for his bravery during the Ikedaya Incident, acted selfishly for a while.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

槍の又左とよばれ勇名を馳せる一方、計算高く世渡り上手な一面もあった。例文帳に追加

While he was called Yari no Mataza and won a name for himself, he had another side that he was calculating and knew how to succeed in the world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貧しかった吉村は五人の家族を憂い、当時、天下に勇名を馳せていた新選組に入隊。例文帳に追加

As YOSHIMURA was poor and worried about his five family members and he joined Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) which was famous for its bravery.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その戦の強さに対して、「鬼吉川」・「俎板吉川」の異名を取り、その勇名は全国に響き渡った。例文帳に追加

His fighting style earned him the nicknames 'Oni (devil) Kikkawa' and 'Manaita (chopping block) Kikkawa' and he became known throughout the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス