勇猛さの英語

頼貞の後は婆娑羅大名で知られる勇猛な頼遠が継いだが、光厳天皇に狼藉を働いて処刑されてしまう。例文帳に追加

Yorisada was succeeded by dauntless Yorito, who was known as a basara daimyo (unconventional warrior), but he was executed for running riot against Emperor Kogen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３基の大神輿を総勢1000人以上もの勇猛な男達により担ぎ揉まれて神輿が暴れ狂う様は圧巻である。例文帳に追加

Three large portable shrines are carried by the total of not less than 1000 brave men; the rampage of portable shrines is spectacular.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ自体が勇猛な証であると評価されたことから、武士の名を高めるほか恩賞の対象となった。例文帳に追加

Being that Ichiban-yari was considered proof of valor, it not only raised a soldier's reputation, but also made them eligible for Onsho (reward grants).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左翼に山県・内藤、右翼に馬場・真田兄弟・土屋と戦上手、もしくは勇猛な部将を配置していた。例文帳に追加

The left wing was led by Yamagata and Naito and the right wing comprised fine and brave warriors like Baba, Sanada brothers and Tsuchiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼貞から守護職を継いだのは、勇猛な武将でバサラ大名としても知られる土岐頼遠である。例文帳に追加

Yorito TOKI, who was a brave busho (Japanese military commander) also known as "Basara daimyo" (a feudal lord who behaves audaciously), took over the position of Shugoshiki (provincial constable of Mino Province) from Yorisada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対し、一般に流布したところによると、最後の籾井城主は籾井教業といい、青鬼と呼ばれた勇猛な武将であった。例文帳に追加

Conventional knowledge holds, however, that the last castellan of Momi Castle was Norinari MOMI, and he was a courageous warrior called the Blue ogre.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平田町長は，「松井選手は，勇猛な競争者であり，またとても優しい。ますます松井選手に感銘を受けました。」と語った。例文帳に追加

Hirata said, "Matsui is a fierce competitor but he's also very kindhearted. I'm more and more impressed with him."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

春日大社中院に鎮座している椿本神社（角振大神を祭神とする）の説明書には「勇猛果敢な大宮の脊属神に坐し、天満退散・攘災の神様」とされている。例文帳に追加

According to the description of Tsubakimoto-jinja Shrine (where Tsunofuri no Okami is enshrined) which is located in Kasuga-taisha Shrine Chu-in Temple, Tsunofuri no Kami is 'one of the valiant Kenzokushin (ancillary deities) of Omiya and a god who drives off disaster.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス