十分に立証する証拠の英語

この証拠では君の潔白を十分に立証することはできぬ例文帳に追加

The proof can not fully establish your innocence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(3)が当てはまらない場合は，申請は，取引，証書又は事件を立証するのに十分な証拠を添えなければならない。例文帳に追加

In any case not covered by subsection (3), the application shall be accompanied by such evidence as suffices to establish the transaction, instrument or event.発音を聞く  - 特許庁

(c) 優先権に対する出願人の権利を十分に立証するために必要な証拠を，(2)及び(3)に基づく請求に従って，出願人が提出した場合。例文帳に追加

(c) the applicant furnishes, in accordance with any request under subsections (2) and (3), evidence necessary to establish fully the applicant’s right to priority.発音を聞く  - 特許庁

監査調書については、内閣府令、監査基準に定められており、また、監査基準委員会報告書第16号には監査基準に準拠した監査の実施及び十分かつ適切な監査証拠に基づいて監査意見を形成したことを立証するための資料として作成するものであり、完全性、秩序性、明瞭性、正確性及び経済性の要件を具備するものと定められている。例文帳に追加

Audit working papers are prescribed by the cabinet office orders and the GAAS.Also,Auditing Standards Board Report No. 16 of the JICPA stipulates that audit working papers are to be prepared as materials to prove that audit work was performed in accordance with the GAAS and that the auditor’s opinion was prepared with sufficient and appropriate audit evidence, while meeting the requirements of completeness, orderliness, clarity, accuracy, and economy.発音を聞く  - 金融庁

異議申立の根拠とする先の商標がその商標の登録に係る商品及び／又はサービスの一部のみに関して使用されていた場合は，審判部は，明白かつ十分な(一応の)証拠によって使用が立証された商品及び／又はサービスに限り，先に申し立てられた異議申立理由を考慮するものとする。例文帳に追加

If the opposing earlier trademark has been used only with respect to part of the list of goods and/or services for which it has been registered, the Board of Appeal shall consider the previously mentioned grounds for opposition only with respect to the goods and/or services for which use has been substantiated by obvious and sufficient (prima facie) evidence. - 特許庁

申請は，次の者により又はその代理で署名するものとする。 (a) 条例第34条(3)(a)にいう譲渡に関係する場合は，当該譲渡人(b) 条例第34条(3)(b)にいう譲渡抵当に関係する場合は，当該譲渡抵当権設定者，又は (c) 条例第34条(3)(c)にいうライセンス若しくはサブライセンスの許諾に関係する場合は，当該許諾者又は，申請には，場合により当該譲渡，譲渡抵当若しくは許諾を立証するのに十分な証拠を添えなければならない。例文帳に追加

The application shall be signed by or on behalf of-- (a) the assignor, where it relates to an assignment referred to in section 34(3)(a) of the Ordinance;(b) the mortgagor, where it relates to a mortgage referred to in section 34(3)(b) of the Ordinance; or (c) the grantor, where it relates to the grant of a licence or sub-licence referred to in section 34(3)(c) of the Ordinance, or it shall be accompanied by such evidence as suffices to establish the assignment, mortgage or grant, as the case may be.発音を聞く  - 特許庁

他の同盟国における商標登録に基づいて商標登録の権利を有する出願人は，第37条に従う出願公告日前に，その登録がなされた当局により認証された登録の謄本を提出しなければならず，英語又はフランス語以外の言語によるものであるときは英語又はフランス語による翻訳文を添付し，更に，本法律に基づく登録を受ける権利を十分に立証するために登録官が要求するその他の証拠を提出しなければならない。例文帳に追加

An applicant whose right to registration of a trade-mark is based on a registration of the trade-mark in another country of the Union shall, before the date of advertisement of his application in accordance with section 37, furnish a copy of the registration certified by the office in which it was made, together with a translation thereof into English or French if it is in any other language, and such other evidence as the Registrar may require to establish fully his right to registration under this Act.発音を聞く  - 特許庁