十分に発達するの英語

各フィン２２は境界層が十分に発達する距離より短い所定の軸方向長さを備えている。例文帳に追加

The respective fins 22 have a predetermined axial length shorter than a distance to which a boundary layer is sufficiently developed. - 特許庁

予荷重手段を使用して、各レバー２０、２１に十分な大きさの所定の力が加わるまで、ポンプの作動を防止し、流体分配装置５から十分に発達した効率的噴霧が生成されることを保証する。例文帳に追加

A pre-load means is used to prevent actuation of the pump until a pre-determined force is applied to each lever of sufficient magnitude to guarantee the production of a well developed efficient spray from the fluid dispensing device 5. - 特許庁

それに、その人自身にとっても、その本性の社会的部分のよりよい発達においては、利己的部分に制約を加えることで、その制約に十分匹敵するものが可能になります。例文帳に追加

And even to himself there is a full equivalent in the better development of the social part of his nature, rendered possible by the restraint put upon the selfish part.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

ディフューザ１１内におけるシュラウド壁ＷＡ側の剥離域ＰＲの発達を抑制して、遠心圧縮機１の圧縮機効率及びサージ余裕を十分に確保すること。例文帳に追加

To suppress development of a peeling region PR on a shroud wall WA side inside a diffuser 11 and sufficiently secure compressor efficiency and a surge margin of a centrifugal compressor 1. - 特許庁

また四条通烏丸通を中心とする一帯（下京の中心部）は、地割以前から十分に市街地が発達していたため、通りの新設は行なわれなかった。例文帳に追加

The new zoning did not create new streets in an area around Shijo Karasuma-dori Street (central Shimogyo), because it had been already urbanized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため証券市場の発達によって国内及び海外の証券市場に上場する株式会社が増加するなか、会計処理が不適切、会計情報・リスク等の開示（ディスクロージャー）が不十分、インサイダー取引の横行等により、深刻な社会問題が発生した。例文帳に追加

The result was that although the number of joint-stock corporations listing themselves on domestic and foreign securities markets increased with the securities market's development, serious social problems arose due to such issues as inadequate accounting processes, insufficient disclosure of accounting information, risks, and a proliferation of insider trading. - 経済産業省

一方、生きている皮膚細胞に隣接する薄い角質層は、浸透圧で脱水が加速されて薄く均一で緻密で柔軟な角質層に発達するため、通常の爪や軽石の摩擦くらいでは傷つけられないし、上層の角質層が除去されて表面に露出しても十分な強度と緻密さを確保できている。例文帳に追加

On the other hand, for the thin stratum corneum adjacent to living skin cells, since dehydration is accelerated by an osmotic pressure and it develops into a thin, uniform, fine and flexible stratum corneum, it is not damaged by normal nail or pumice stone rubbing, and sufficient strength and fineness are secured even when the stratum corneum of an upper layer is removed and it is exposed to the surface. - 特許庁