双城の英語

徳川家康の子として生まれ、結城秀康の双子の兄弟とされる。例文帳に追加

He was said to be a son of Ieyasu TOKUGAWA and the twin brother of Hideyasu YUKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時河内と大和の双方に通じる拠点として信貴山城や二上山城(大和国)を築城した。例文帳に追加

At this time he constructed Shingisanjo Castle and Nijozanjo Castle (Yamato Province) as footholds which lead to both Kawachi and Yamato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊後国の大名・大友義鎮は、この城のあまりの豪華さに驚き、「三国無双の城である」と称えた。例文帳に追加

Yoshishige OTOMO, a warlord of Bingo province was very surprised at luxuriousness of this castle and praised 'the most wonderful castle in the world'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-第1層の下の第2層、さらに21000由旬の月鬘（げつまん）という地で、双遊城に住み、縦横8000由旬。例文帳に追加

- It lives in Soyu Castle in the size of 8000 yojana in height and width in Getsuman located 21000 yojana in the second-layer below the first-layer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政光は朝政、長沼宗政、結城朝光、宇都宮頼綱ら兄弟に対し、今度は自ら合戦を遂げ無双の御旨を蒙るよう命ずる。例文帳に追加

Hearing that, Masamitsu raised the moral by telling Tomomasa, Munemasa NAGANUMA, Tomomitsu YUKI, Yoritsuna UTSUNOMIYA and his brothers to fight enough to be praised as the bravest warriors by Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方激しく戦った末に良正は敗走、将門は翌日本拠の下総国豊田郡(下総国)（現：茨城県常総市豊田）に引き上げた。例文帳に追加

After the fierce battle, Yoshimasa was defeated and fled, and the next day Masakado retreated to Toyota County, Shimousa Province (present-day Toyota, Joso City, Ibaraki Prefecture), which was his home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この流れは宮城に留まらず三曲界全体の主潮流となり、中村双葉や山田流系の久本玄智、中能島欣一をはじめ、多くの箏曲家が宮城の影響を受けた作品を多数残した。例文帳に追加

This school became the mainstream of sankyokukai and many Soh musicians, including Futaba NAKAMURA, Genchi HISAMOTO of Yamada school and Kinichi NAKANOSHIMA, composed many pieces affected by Miyagi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス