反意的だの英語

訓練者の意思を反映してシナリオが変更されるので、訓練者が予期しないシナリオの中で即時的・瞬時的判断の訓練が可能になる。例文帳に追加

Since the scenario is altered while reflecting the will of the trainer, instantaneous decision making can be trained in a scenario not expected by the trainer. - 特許庁

デザイナー等の画像検索者が、効率的かつ迅速に、顧客側の意向を反映した適切な画像を見つけ出すことを目的とする。例文帳に追加

To provide an image retrieval method and an image retrieval program for enabling an image retriever such as a designer to efficiently and quickly find out a proper image on which the intention of a customer side is reflected. - 特許庁

当初は「殺生を慎め」という意味があっただけのいわば精神論的法令であったのだが、違反者が減らなかった。例文帳に追加

At first, it was a spiritual law simply carrying the message "refrain from taking lives", however the number of offenders did not decrease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転者がエンジン始動スイッチ２１を操作するのに先立って、運転意思情報予備検知手段１０１Ｓにより、該運転者による自動車３の運転開始の意図を反映した運転意思情報を予備的に検知する。例文帳に追加

Before a driver operates an engine start switch 21, driving will information reflecting the intention of starting the drive of a car 3 by the driver is preliminarily detected by a driving intention information preliminary detection means 101S. - 特許庁

意図的に結晶場の反転対称をくずして遷移強度を増大させることにより、発光量子効率が向上した蛍光体を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphor with a luminescence quantum efficiency improved by increasing a transition intensity by intentionally breaking the reversal symmetry of a crystal field. - 特許庁

最大のシート寸法を下回るピッチモードでの任意のシート寸法について、反転器一時停止時間は比例的に増大する。例文帳に追加

For any sheet size within the pitch mode that is smaller than the maximum sheet size, the inverter dwell time will increase proportionally. - 特許庁

シート体を任意の方向に旋回、反転させることができ、作業負担を軽減し、効率的にシート体を製造する。例文帳に追加

To efficiently manufacture a sheet body by turning in any direction and reversing to reduce an operating load. - 特許庁

「反復Ｈ」型シフト機構を有するレンジ型手動変速機において、不注意により危機的なダメージを与えかねないダウンシフトを防止する。例文帳に追加

To prevent the downshift easy to give a dangerous image in a range type manual transmission having a repetition-H type shift mechanism. - 特許庁