受取通知の英語

所定の相手からのＦＡＸ着信をそのＦＡＸ受取人に迅速に通知できるＦＡＸ着信通知機能付きボタン電話装置を提供する。例文帳に追加

To quickly notify a FAX incoming call from the prescribed opposite party to the FAX receiver. - 特許庁

前記宛先として指定された受取側端末２に通信ネットワーク５経由で、預り通知部３５がデータ預り通知を行う。例文帳に追加

A custody notification part 35 performs data custody notification through the communication network 5 to the reception side terminal 2 designated as the destination. - 特許庁

宅配業者端末から荷物の受取人識別を含む受領通知を迅速に差出人端末に通知することにある。例文帳に追加

To quickly notify a reception notice including a recipient identification from a home delivery agent terminal to a sender terminal. - 特許庁

前記通知メッセージは端末で受取られ、ベアラが前記通知メッセージによって運ばれたプロパティデータに基づいて選択される。例文帳に追加

The notification message is received at the terminal, and a bearer is selected on the basis of the property data conveyed by the notification message. - 特許庁

送金人は、受付コードと送金額とを受取人に任意の方法で通知する（ステップＳ４）。例文帳に追加

The remitter notifies a recipient about the reception code and a remittance amount by an optional method (step S4). - 特許庁

預入人は預入時に受取暗証番号を設定し、その受取暗証番号を通知された受取人は受渡しボックスに出向いて、通知された受取暗証番号を入力手段により入力して受渡しボックスの物品を受け取ることが出来るように構成した。例文帳に追加

The user sets a receiving password number at the time of storage, and a receiver, notified of the receipt password number, goes to the delivery box, inputs the notified receipt password number by the input means, and receives the article from the delivery box. - 特許庁

一方、管理サーバーは、売り手には、出品確認リストおよび売買成立時に発行する受取暗証番号を通知し、買い手には、商品の受取証を送付するとともに、その受取証に対応した受取暗証番号を、上記通信ネットとは別の通信手段を介して通知する構成にした。例文帳に追加

The management server informs the seller of the exhibition confirming list and a receiving identification number issued, when a transaction established, sends a receipt for commodity to the buyer, and informs the buyer of a receiving identification number corresponding to the receipt via a communication means which is different from the communication net. - 特許庁

受取人の不在時に配達され、不在連絡票を置いて持ち帰られた配達物に関する情報を逸早く自動的に出先の受取人に通知する配達物通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery notification system to instantaneously and automatically notify a recipient being out of information on a delivery tried to be delivered in the absence of the recipient but brought back with an absence communication slip left. - 特許庁