古代宮都の英語

内裏（だいり）とは、古代都城の宮城における天皇の私的区域のこと。例文帳に追加

"Dairi" is the emperor's private area in the palace of ancient walled city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝堂院（ちょうどういん）とは古代の都城における、宮城（大内裏）の正庁。例文帳に追加

The Chodoin was a state chamber of the Greater Imperial Palace (called daidairi) in the palace in the ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庵戸宮（廬戸宮）（いおとのみや）は、『古事記』『日本書紀』に伝わる古代日本(ヤマト王権初期)の首都として営まれた皇宮（皇居）。例文帳に追加

According to the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) and the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Ioto no miya was an imperial palace established in the capital of ancient Japan (in the early days of the Yamato dynasty).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の条坊制を模範に造営された古代都城では、中央北辺に宮殿、官衙からなる宮城が置かれた。例文帳に追加

In ancient capitals that were established in accordance with the Chinese grid-patterned city layout, Imperial Palaces, consisting of a palace and a kanga (government office), were placed in the northern central part of the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、古代の皇宮所在地として明日香村（飛鳥京）、大阪市（難波京）、神戸市（福原京）なども当然古都と呼ばれるべき都市である。例文帳に追加

In addition, Asuka-mura (Asuka-kyo), Osaka City (Naniwa-kyo) and Kobe City (Fukuhara-kyo) can be referred to as ancient capitals, since there were once Imperial residences in those areas in the ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平川廃寺跡(ひらかわはいじあと)は、京都府城陽市平川古宮にある古代寺院跡で、国指定の史跡である。例文帳に追加

Hirakawa Temple Site is the site of an ancient temple that has been nationally designated a historic site that is located in Hirakawa Furumiya, Joyo City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の頻繁な遷都や宮殿の移転・新築は、政治的な思惑の他にも建築物の耐用年数の影響が考えられる。例文帳に追加

It is thought that the frequent transfer of the capital and new construction of a palace were due to the influence of their short architectural lives in addition to political motives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス