号口設変の英語

音声を光信号に変換して送信する複数のマイク装置を各窓口係員Ｂ１〜Ｂ３に装着させるとともに、前記マイク装置が送信する光信号を受信して電気信号に変換する受光器５と、該受光器５の電気信号を音声に変換して出力するスピーカ６とを具備する拡声装置を各窓口Ａ１〜Ａ３に配設する。例文帳に追加

A plurality of microphone devices converting voice to optical signals and transmitting the optical signals are placed on respective window tellers B1 to B3, and further a loudspeaker device is disposed in respective windows A1 to A3, and includes an optical receiver 5 receiving the optical signals transmitted from the microphone devices and converting the optical signals to electric signals, and a loudspeaker 6 converting the electric signals of the optical receiver 5 to voice and outputting the voice. - 特許庁

音圧を電気信号に変換する電気音響変換部を、基板に設けられる開口部を覆うように配置するマイクロホンユニットであって、電気音響変換部を精度良く実装できるマイクロホンユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a microphone unit that arranges an electroacoustic conversion section for converting sound pressures into electric signals to cover openings provided on a substrate, and can precisely mount the electroacoustic conversion section. - 特許庁

口座番号取得部１２０が口座番号を端末から取得して口座番号に含まれる金融機関コードに基づいて認証判定ポイントを設定し、ポイント変換部１５０が照合度取得部１３０により取得された照合度をポイントに変換し、累積ポイント判定部１６０がポイントを累積して認証判定ポイントと比較することによって利用者の認証を行うよう構成する。例文帳に追加

An account number acquisition section 120 acquires an account number from a terminal, and an authentication decision point is set based on a financial institution code included in the account number, a point conversion section 150 converts, into a point, a collation degree acquired by a collation degree acquisition section 130 and a cumulative point decision section 160 accumulates the point and compares it with the authentication decision point to authenticate the user. - 特許庁

従って効果音と話者が発する音声との２つの音が携帯電話機の通話口に入る前に実質的に重畳されて、これが通話口に設けられた携帯電話機のマイクにより電気信号に変換される。例文帳に追加

Therefore, two sounds of a sound effect and the voice generated by the speaker are substantially superimposed before entering the speech port of the cellular phone and the superimposed sound is converted into an electric signal by a microphone, of the cellular phone, provided in the speech port. - 特許庁

記録時には、ホログラム記録媒体１５の同一領域に多重記録されたホログラムの数の増大に従って、信号光ＳＧＬのフーリエ変換面に設けられた開口板１２の開口の大きさを増加させる。例文帳に追加

Upon recording information, the size of an opening in an opening plate 12 provided on a Fourier transform plane of signal light SGL is increased in accordance with an increase of the number of holograms multi-recorded in the same region in a hologram recording medium 15. - 特許庁

プリズム１０に波長選択性開口制限１０ｄを設けて受発光ユニット９の複数の光源のうちの少なくとも一つの光源からの光の開口を絞り、再生信号の変調率を上げる。例文帳に追加

A wavelength selective aperture limit 10d is provided in a prism 10, the aperture of light from at least one light source of plural light sources of the light receiving/emitting unit 9 is narrowed, and thereby, the modulation ratio of reproducing signals is improved. - 特許庁

固体撮像素子１は、開口部２３が設けられたパッケージ１１を有し、開口部２３の底には、光を受ける受光面１２ａを有して受けた光を電気信号に変換するチップ１２が固定されている。例文帳に追加

The solid state image pickup sensor 1 is provided with a package 11 having an opening 23 and a chip 12 for converting light received on the light receiving face 12a thereof into an electric signal is secured to the bottom of the opening 23. - 特許庁

この遮光板８、９上で反射光が照射される位置に当該反射光を微量に通過させる開口８ａ，９ａを設け、この開口を通過した光を光検出素子２１，２２にて電気信号に変換する。例文帳に追加

Apertures 8b and 9b through which fine quantities of the reflected beams pass, respectively, are provided in the positions irradiated with the reflected beams on the light shielding plates 8 and 9, respectively, and the beams passing through the apertures are converted into electric signals by beam detecting elements 21 and 22, respectively. - 特許庁