合征の英語

もうひとつは、合戦は総大将頼俊が遠征途中で失脚したため、事実上遠征は中止され、成果は中途半端に終わったとするもの。例文帳に追加

The other theory assumes that the expedition was called off because of the downfall of the supreme commander Yoritoshi, therefore the expedition was half-finished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高校野球が開催されている 2 週間は, タイガースは遠征試合となる.例文帳に追加

The Tigers will be playing away (from home) for two weeks during the high‐school baseball tournament.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

室町時代以降は征夷大将軍が兼任する場合が多くなった。例文帳に追加

After the Muromachi period, Seiitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) often held Konoe no daisho as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法住寺合戦に及んで法皇と後鳥羽天皇を幽閉して征夷大将軍となり（近年では征東大将軍説が有力）、その10日後に源頼朝が送った源義経の軍勢によって近江国粟津で討たれた。例文帳に追加

At the Siege of Hojujidono Temple he incarcerated the Monk-Emperor and Emperor Go-Toba and became Seii Taishogun (currently, it is widely believed to be Seito Taishogun), but 10 days later he was defeated at Awazu in Omi Province by the troops of MINAMOTO no Yoshitsune sent by MINAMOTO no Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正座とは、元々、神道での神、仏教で仏を拝む場合や、征夷大将軍にひれ伏す場合にのみとられた姿勢であった。例文帳に追加

Originally, seiza was the posture adopted when worshipping Kami in Shinto or Buddha in Buddhism, or when prostrating oneself before the Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国を征服し、アングロサクソン人になるようにアングル族とジュート人と融合させたドイツ人のメンバー例文帳に追加

a member of a Germanic people who conquered England and merged with the Angles and Jutes to become Anglo-Saxons発音を聞く  - 日本語WordNet

ゲルマン民族の一員で、英国を征服し、アングル人とサクソン人を併合してアングロサクソン人になった例文帳に追加

a member of a Germanic people who conquered England and merged with the Angles and Saxons to become Anglo-Saxons発音を聞く  - 日本語WordNet

江戸時代には、征夷大将軍が引退し大御所となり、さらに太政大臣に叙せられた場合には従一位に昇叙した。例文帳に追加

In the Edo period, when seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") retired as ogosho and then granted Daijo-daijin, he were promoted to Juichii.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス