有りけるの英語

縁有り記録の際には、縁有りテストパターンの両端部の間の領域に記録され、縁有りテストパターンにおける画素を形成するインクを吐出する吐出口について、テストパターンからインクの吐出状態の検出が行われる。例文帳に追加

In the case of the margined recording, a detection of the ink ejection status is performed from the test pattern with respect to ejection ports that perform recording at a region between both ends of the margined test pattern, and that eject the ink forming the pixels of the margined test pattern. - 特許庁

特に都市部における屋敷神は、屋敷の居住者が変わっても祭祀を受け継ぐことも有り、一概には祖先神だとは言えない。例文帳に追加

It is particularly true in urban areas that a new resident of a house will inherit the yashiki-gami, so it therefore cannot be unconditionally claimed that yashiki-gami are ancestor gods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、パケット通信に対応していない場合に、ＲＡＭ４に生成した選択テーブルにスキップ有りを設定し、他のチャネルの検索を続ける。例文帳に追加

But, if not adapting to the packet communication, it sets a skip mode on a selection table generated in a RAM 4 and continues retrieving other channels. - 特許庁

強磁性体の材料で作られた収納物を収納するケースを中身有りと無しとに確実かつ高速に仕分ける。例文帳に追加

To reliably and quickly sort cases which stores stored objects made of ferromagnetic material into the case which is occupied with the content and the case which is empty. - 特許庁

傷痕有りと判定された遊技盤１は廃棄し、傷痕無しと判定された遊技盤１には遊技部品を取付ける。例文帳に追加

The game panel 1 determined as the panel having the flaw is disposed, and the game component is attached to the game panel 1 of no flaw in a result of the determination. - 特許庁

リモコン装置３とお知らせ用ユニット８には、伝達された人検知有りの信号に基づき、人が検知されたことを報知する報知手段を設ける。例文帳に追加

The remote control device 3 and information unit 8 are provided with a notifying means for notifying the human detection according to the communicated human detection signal. - 特許庁

給湯器１にはセンサの配置近傍領域に人がいることを検知して人検知有りの信号を出力する人検知センサ７を設ける。例文帳に追加

The water heater 1 is provided with a human detection sensor 7 for detecting the presence of a human about the position of the sensor to output a human detection signal. - 特許庁

試験パッチにおける透明トナー有りのドットパターンに基づき、異なる中間調処理における透明トナー有りの場合の濃度を予測すると共に、透明トナー無しのドットパターンに基づき、異なる中間調処理の透明トナー無しの場合の濃度を予測する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

The densities in the case of the presence of the transparent toner in different halftone processing are predicted based on the dot patterns in the case of the presence of the transparent dot patterns in the test patch, and the densities in the case of the absence of the transparent toner in different halftone processing are predicted based on the dot patterns in the case of absence of the transparent toner (S106). - 特許庁