地江一の英語

『近江與地志略』には、｢一氏は佐々木山崎の余流にして此の地多喜の産なり｡｣とある。例文帳に追加

"Omi Yochishiryaku" mentioned that 'Kazuuji was on a branch line of Yamazaki clan in Sasaki family and was born in this place, Taki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該地は江戸時代において徳川御三家の一つである紀州藩の領地であった。例文帳に追加

This region was the territory of the Kishu Domain which was one of the Tokugawa Gosanke (three privileged branches of the Tokugawa family) in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧幕臣・福地源一郎は、著書『幕府衰亡論』の中で「江戸開城をもって江戸幕府は滅亡した」としている。例文帳に追加

Genichiro FUKUCHI, one of the former Shogunate retainers, concluded in his book "Bakufu Suibo Ron" (The Theory of Shogunate's Decline and Fall) that the surrender of Edo Castle marked the collapse of the Edo Shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸の地名で呼ばれる地域は、元々は平安時代に存在した荏原郡桜田郷（江戸城の西南）の一部であったが、やがて豊島郡(武蔵国)江戸郷と呼ばれるようになっていた。例文帳に追加

The area called Edo was originally part of the Heian Period village Sakurada-go in Ebara County (southwest of the Edo Castle), but it later became referred to as Edo-go of Toshima County (Musashi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,開墾中の土地に対し,一定期間租税を免じたこと例文帳に追加

during the Edo period in Japan, the exemption from paying taxes for a particular amount of time for land that was under cultivation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代一時地蔵寺の塔頭であったが、現在は臨済宗東福寺派に属する。例文帳に追加

During the Edo period, it temporarily served as a sub-temple of Jizo-ji Temple but it now belongs to the Tofuku-ji School of the Rinzai Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世（江戸時代）において、名主（なぬし）は地方三役の呼び名の一つとなった。例文帳に追加

In the early modern age, and specifically the Edo period, village headmen were called nanushi, which was one of the three official positions of a provincial community.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に江戸時代には土地以外の財産一般の事も所務と称するようになった。例文帳に追加

Further in the Edo period, whole assets other than land is also called shomu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス