塩吉の英語

住吉明神から塩土老翁、「老翁」の字が老人になった浦島太郎にそっくりである。例文帳に追加

The letters '老翁' (old man) are closely associated with Urashima Taro, who became an old man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉明神、塩土老翁、浦島太郎の3者は長寿、老人のイメージで繋がる。例文帳に追加

Sumiyoshi Myojin, Shiotsutsunooji, and Urashima Taro share the common feature of being represented by an image of an old man, in addition to their long life.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その系統は蘇我堅塩媛―桜井皇子―吉備姫王―皇極天皇―天智天皇―今上天皇となる。例文帳に追加

The family line is: SOGA no Kitashihime - Sakurai no Miko - Kibitsuhime Okimi - Empress Kogyoku - Emperor Tenchi - the present Emperor of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、文禄4年（1595年）2月8日、塩谷義綱には豊臣秀吉により改易が言い渡される。例文帳に追加

On March 18 in 1595, Yoshitsuna SHIONOYA was ordered by Hideyoshi TOYOTOMI to accept 'kaieki' sanction (sudden dismissal and deprivation of position, privileges and properties).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その系統は蘇我堅塩媛―桜井皇子―吉備姫王―皇極天皇―天智天皇―今上天皇となる。例文帳に追加

The lineage is as follows: SOGA no Kitashihime, Sakurai no Oji, Kibitsuhime Okimi, Empress Kogyoku, Emperor Tenchi, and the present emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、実際には吉良上野の領地にあったとされる塩田の遺跡は大河内家の領土であった。例文帳に追加

However, the ruins of salt pan were located not in Kira Kozuke no Suke's territory but in the territory of the Okochi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉草酸酢酸プレドニゾロン及び塩基性局所麻酔薬を配合した外用剤例文帳に追加

EXTERNAL PREPARATION COMPOSED OF PREDNISOLONE ACETATE VALERATE AND BASIC LOCAL ANESTHETIC - 特許庁

抗ヒスタミン剤が、ジフェンヒドラミン及びその塩類、クロルフェニラミン及びその塩類、イソチペンジル及びその塩類、ジフェニルピラリン及びその塩類並びにジフェニルイミダゾール及びその塩類からなる群から選ばれる吉草酸酢酸プレドニゾロン及び抗ヒスタミン剤を含む外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation comprises prednisolone valerate acetate and an antihistamic agent selected from a group consisting of diphenhydramine and salts thereof, chlorpheniramine and salts thereof, isothipendyl and salts thereof, diphenylpyraline and salts thereof and diphenylimidazol and salts thereof. - 特許庁