変速レバーの取付装置の英語

また、バックアップ用の変速レンジ切換装置２１には、出力軸１５に廻止め状態で取付けられた第１レバー２２と、変速レバー２８によりワイヤ２９を介して回動操作される第２レバー２４とを設ける。例文帳に追加

Also, a first lever 22 installed on the output shaft 15 in locked state and a second lever 24 rotatingly operated by a gear shift lever 28 through a wire 29 are installed in a backup gear shift range switching device 21. - 特許庁

一対のシフトレバーに装着されるシフトレバーブーツを有する変速操作装置の装着性やレイアウトの自由度を向上でき、更に、外観上の見栄を良好にできる変速操作装置の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a transmission control device that improves mountability and the degree of freedom in layout of a transmission control device equipped with shift lever boots to be installed on a pair of shift levers and, that improves its appearance. - 特許庁

コンソール１８のレバー取付部１８Ｃには、作業装置８を作動させる操作レバー２０，２１と、手動変速での運転時に変速操作を行うシフトダウンスイッチ２２、シフトアップスイッチ２３と、自動変速での運転時に変速ギアをロックするシフトロックスイッチ２４とを設ける。例文帳に追加

A lever mounting part 18C of a console 18 is provided with: the control levers 20 and 21 which make a working device 8 operate; a shift-down switch 22 and a shift-up switch 23, which make a gear shifting operation performed in driving by manual gear shifting; and a shift locking switch 24 which locks the variable speed gear in driving by automatic gear shifting. - 特許庁

副変速装置に対する変速シフトフォークを駆動する変速駆動アーム２０をミッションケース４ａに揺動可能に取付け、変速操作レバー８に設けた係合ピン８Ａに変速駆動アーム２０の係合孔２０Ａを係合させて、変速駆動アーム２０と運転操縦部に設けた変速操作レバー８とを連係する。例文帳に追加

A transmission driving arm 20 for driving a transmission shift fork to a sub-transmission is oscillatably mounted on a mission easing 4a, and an engagement hole 20A of the transmission driving arm 20 is fitted to an engagement pin 8A mounted on a transmission operating lever 8 to connect the transmission driving arm 20 with the transmission operating lever 8 mounted on an operation steering part. - 特許庁

取付け軸を中心にレバー部４を傾動させてケーブルを押し引きすることにより、自動変速機の変速段を選択する操作装置において、前記ケーブルに結合されたレバー部４はそのままに把持部９を前後動させてギヤ段を上下させることを特徴とする。例文帳に追加

In an operation device selecting a shift position of the automatic transmission by inclining the lever part 4 around a mounting shaft to push and pull a cable, a grip part 9 is moved forward and backward to move gear position up and down while the lever part 4 connected to the cable is held as it is. - 特許庁