大万行の英語

戦後の論功行賞で、肥後の行長旧領を与えられ52万石の大名となる。例文帳に追加

In the granting of honors after the war, Kiyomasa was given the former territory of Yukinaga in Higo Province and became a Daimyo with 520,000 koku crop yields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代から行われた大阪の寄席演芸である万才（まんざい）は、この万歳のうち三曲萬歳をベースにしたとされる。例文帳に追加

Manzai (written in different kanji used as the main topic and the previously-mentioned Manzai), which is an Osaka vaudeville started in the Meiji period, is based upon Sankyoku Manzai, one of many types of manzai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今般の東日本大震災により、死者・行方不明者数が約3万人、未だ避難生活を余儀なくされている人々が約13万人に上っています。例文帳に追加

As a result of the Great East Japan Earthquake, about 30,000 people are dead or missing, with nearly 130,000 people taking refuge.発音を聞く  - 財務省

万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。例文帳に追加

Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. - Tatoeba例文

万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。例文帳に追加

Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

Google マップキーはユーザーのアプリケーションに固有で、1 日あたり最大 5 万ページビューを実行できます。例文帳に追加

The Google map key is specific to your application and allows up to 50,000 page views each day.発音を聞く  - NetBeans

毎年お盆（8月14日～16日）の夜に「東大谷万灯会」（ひがしおおたにまんとうえ）が行われる。例文帳に追加

On the nights of Obon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day) (August 14-16) every year, the 'Higashi Otani Mantoe Festival' is held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ奉行の溝江長氏、伊東長実も1万石に加増され大名となっている。例文帳に追加

Nagauji MIZOE and Nagazane ITO, who were in the same magistrate position, were also given additional properties by one thousand and became the feudal lords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス