大仏寺の英語

南北朝時代(日本)の第七世法明が中興とされ、大念仏寺住職を選出する六別時制度を定めたとされる。例文帳に追加

The 7th Homyo in the period of the Northern and Southern Courts (Japan) was regarded as the restorer and established the system of Roku Betsuji (六別時制度) which selected the chief priest of Dainenbutsu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土寺(小野市)（播磨別所）、新大仏寺（伊賀別所）、阿弥陀寺(防府市)（周防別所）にも、重源上人坐像が現存する。例文帳に追加

Statues of Priest Chogen remain at Jodo-ji Temple (Ono City) (bessho of Harima Province), Shindaibutsu-ji Temple (bessho of Iga Province) and Amida-ji Temple (Hofu City) (Suo bessho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊明殿‐総理大臣を務めた斎藤実が昭和3年（1928年）、東京の沼袋（現・中野区沼袋）に建てた日仏寺の本堂だったもの。例文帳に追加

Reimei-den - Was originally the main building of Nichibutsu-ji Temple constructed in Tokyo's Numabukuro (now Numabukuro, Nakano Ward) by Prime Minister Makoto SAITO in 1928.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融通念仏は、摂津国の大念仏寺（大阪市平野区）を根本道場として良忍（聖応大師）によって始められたもので、その教えを広めるべく作られた念仏狂言。例文帳に追加

Yuzu Nenbutsu was started by Ryonin (also known as Shoo Daishi) and is a Nenbutsu Kyogen (Japanese play) created to spread its teachings, with Dainenbutsu-ji Temple (Hirano-ku Ward, Osaka City) in Settsu Province serving as a base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)の頃から宗派としての色合いを帯びはじめたが、大念仏寺の法統が何度も絶え、融通念仏の寺も他宗派の寺院となり勢いは振るわなかった。例文帳に追加

It began to have color as a sect around the Sengoku Period (Period of Warring States), but the tradition of Dainenbutsu-ji Temple was stopped several times and the temples of the Yuzu Nenbutsu sect became other sect's temples and lost traction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美術院国宝修理所所長、東京芸大教授などを歴任する一方で、55年からは京都・愛宕念仏寺の住職となり、同寺の復興に当たる。例文帳に追加

While he played the role of the Director of the Kokuho Shurijo of the Nihon Bijitsuin and a professor of Tokyo University of the Arts, he became the chief priest of Otagi Nenbutsu-ji Temple in Kyoto in 1955 to restore the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1247年8月6日（宝治元年6月27日(旧暦)）－評定が開かれて列席する（仏寺吉事の沙汰があり、大納言法印隆弁が鶴岡八幡宮別当職に補任される）。例文帳に追加

On August 6, 1247, Yasutsuna attended a verdict (It was an occasion of good fortune for Buddhist rituals, and a chief councilor of state, Hoin Ryuben was appointed to the office of head of Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪の平野(大阪市)の大念仏寺をはじめ、京都の清凉寺や壬生寺などで融通念仏が盛んになり、壬生寺や清凉寺、引接寺(京都市)、神泉苑には融通念仏の中興者である円覚上人による大念仏狂言が伝えられている。例文帳に追加

Yuzu Nenbutsu became popular, such as in Dainenbutsu-ji Temple at Hirano (Osaka City) in Osaka and Seiryo-ji Temple and Mibu-dera Temple in Kyoto, and Dainenbutsu-kyogen Dainenbutsu Kyogen (Kyogen (farce played during a No play cycle) to teach Buddhism to the public) by Engaku Shonin, the restorer of Yuzu Nenbutsu, and has been transmitted at Mibu-dera Temple, Seiryo-ji Temple, Injo-ji Temple (Kyoto City) and Shinsen-en.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス