| 意味 | 例文 (12件) |
大喜利の英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 1. last piece of the day's programme、last act of a play 2. the game where people answer questions comically、large cut；last piece of the day's programme
Weblio実用英語辞典での「大喜利」の英訳 |
|
大喜利
「大喜利」の英語
「大喜利」は日本のコメディショーで見られるユニークな形式であり、英語には直接的な対訳が存在しない。しかし、この文脈で用いられる英語表現は"comedy improv"や"improvisational comedy"が近い。
comedy improv
comedy improvのニュアンス
「comedy improv」とは、即興で行われるコメディのパフォーマンスを指す。参加者が与えられたテーマや状況に基づいて、その場でユーモラスな答えやスケッチを創り出す。大喜利と同様に、創造性と機知に富んだ返答が求められる。
comedy improvと一緒に使われやすい単語・表現
- prompt（お題）
即興コメディでは、パフォーマーに与えられる即興の出発点やトピックを指す。 - skit（寸劇）
短いコメディ演劇やパフォーマンスの一部を表す。 - wit（機知）
即興でユーモアを交えた返答をする際に必要とされる精神的な敏捷性。
comedy improvの例文
- The audience gave a bizarre prompt, but the comedian's improv was spot-on.（観客から奇妙なお題が出されたが、コメディアンの即興は見事だった。）
- During the comedy improv show, each skit was funnier than the last.（即興コメディショーでは、寸劇ごとに笑いが増していった。）
- Her wit shines the most when she's doing comedy improv.（彼女の機知は、即興コメディをしているときに最も輝く。）
improvisational comedy
improvisational comedyのニュアンス
「improvisational comedy」は、台本や事前の準備なしに行われるコメディの形式を指す。この表現は、参加者が瞬時に反応し、観客からの入力やシチュエーションに基づいてユーモアを生み出す能力を強調する。
improvisational comedyと一緒に使われやすい単語・表現
- spontaneity（自発性）
即興コメディにおいて、計画されていない行動や発言をすること。 - audience participation（観客参加）
観客がパフォーマンスに積極的に関与し、即興の要素を提供すること。 - quick thinking（即断即決）
状況に迅速に対応し、機敏な判断を下す能力。
improvisational comedyの例文
- Improvisational comedy relies heavily on the spontaneity of the performers.（即興コメディは、パフォーマーの自発性に大きく依存している。）
- Audience participation is a key element in improvisational comedy.（観客参加は、即興コメディにおける重要な要素である。）
- His quick thinking made him a star in the world of improvisational comedy.（彼の即断即決の能力が、即興コメディの世界で彼をスターにした。）
「大喜利」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
大喜利（おおぎり、おおきり）例文帳に追加
Ogiri (pronounced as ogiri or okiri)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
忘年会の余興で大喜利をやることになった。例文帳に追加
It's been decided that the entertainment for our year-end party will be a question-with-comical-improvised-answer session. - Tatoeba例文
忘年会の余興で大喜利をやることになった。例文帳に追加
We decided to have a last piece on the programme at the year-end party. - Tatoeba例文
現在「大喜利」といえば、テレビ番組『笑点』（日本テレビ放送網）のコーナーの「大喜利(笑点)」がイメージされるだろう。例文帳に追加
In these days, the word 'Ogiri' is associated with the item 'Ogiri' in "Shoten" (a TV entertainment program that presents shows such as rakugo stories or manzai, and comic dialogues) that is broadcasted by Nippon Television Network Corporation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
JMdictでの「大喜利」の英訳 |
|
大喜利
(1)
| 文法情報 | （名詞） |
| 対訳 | quiz-like (TV) comedy segment in which participants improvise one-liners based on a given theme |
(2)
| 文法情報 | （名詞） |
| 対訳 | last piece of the day (in a vaudeville or music hall programme, etc.); last-item comic dialogue |
「大喜利」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
彼らはトップのチームに意外な勝利をおさめて大喜びした例文帳に追加
They were walking on air after their upset win over the top team. - Eゲイト英和辞典
共和国広場では，サッカーファンがアルゼンチンのメキシコ戦勝利に大喜びしています。例文帳に追加
At the Plaza de la República, soccer fans are celebrating Argentina's victory over Mexico.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
長寿番組『笑点』（日本テレビ）の中でも人気のコーナーが、設問に対して噺家が機智に富んだ回答で笑いの妙を競う「大喜利」。例文帳に追加
Ogiri' is the name of a popular segment on the long-running television show "Shoten" broadcast by Nihon TV, in which rakugo storytellers must give a witty reply to a question and get some laughs.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大喜利という名は能・浄瑠璃・歌舞伎といった古典芸能の舞台で、最後の演目を意味する言葉として使われる「大切り」に由来する。例文帳に追加
The name Ogiri is derived from a word 'ogiri' or 'okiri' according to the Chinese characters and means the last item of the show in classical Japanese popular performing arts including Noh (traditional masked dance-drama), Joruri (ballad drama), and Kabuki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
またここから派生して、多くのバラエティ番組やお笑いイベントなどでは「大喜利形式」と称し、お笑い芸人やタレント、落語家達が用意された様々なお題に対して、面白い答えを出し合い、互いのお笑いセンスを競っている。例文帳に追加
Also, an item called 'the Ogiri style' was derived from that program and has been popular among many variety programs and Owarai (comedians show) events where comedians, entertainers, and Rakugo story tellers give comical responses to various topics they had prepared in advance and compete with each other on their sense of Owarai.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
| 意味 | 例文 (12件) |
|
|
大喜利のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「大喜利」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
