子八九の英語

２　前項の規定は、第八百八十九条第二項の規定により兄弟姉妹の子が相続人となる場合について準用する。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the case where a child of a sibling becomes an heir pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 889.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本人の配偶者若しくは民法（明治二十九年法律第八十九号）第八百十七条の二の規定による特別養子又は日本人の子として出生した者例文帳に追加

The spouses of Japanese nationals, the children adopted by Japanese nationals pursuant to the provisions of Article 817-2 of the Civil Code (Act No.89 of 1896) or those born as the children of Japanese nationals.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百八十九条　父が認知した子は、その父母の婚姻によって嫡出子の身分を取得する。例文帳に追加

Article 789 (1) By the marriage of his/her mother and father, a child affiliated by his/her father shall acquire the status of a child in wedlock.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　画素が線状に並んだ固体撮像素子を組み込んだものであって、当該画素の数が、八、一九二を超えるもの例文帳に追加

ii. Scanning cameras or scanning camera equipment that incorporates solid-state image sensor in which the pixels are arrayed in a linear fashion and the number of pixels is exceeding 8,192発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　法第六十八条の九十第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国子会社等例文帳に追加

(a) A specified foreign subsidiary company, etc. mainly engaged in the business listed in Article 68-90(4)(i) of the Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　株式交換完全子会社が株券発行会社であるときは、第五十九条第一項第二号に掲げる書面例文帳に追加

(viii) in cases where a wholly owned subsidiary company in share exchange is a company issuing share certificates, a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii); and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　株式移転完全子会社が株券発行会社であるときは、第五十九条第一項第二号に掲げる書面例文帳に追加

(viii) in cases where the wholly owned subsidiary company in share transfer is a company issuing share certificates, a document listed in Article 59, paragraph (1), item (ii); and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八代の弟子であり、既に結婚独立していたが、九代の急死のため、急遽師匠の命により呼び戻されて後継者となる。例文帳に追加

He had been a disciple of the eighth Seigen and already married and set up business on his own, but due to the sudden death of the ninth Seigen, he was called back hastily by his master, and became a successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス