居留外国人の英語

1894年時点での居留地取締掛の職員は、外国人4人、日本人13人の陣容であった。例文帳に追加

As of 1894, the personnel of the Kyoryuchi torishimari kakari included four foreign and thirteen Japanese police officers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸居留地では外国人の自治組織である居留地会議が良く機能し、独自の警察隊もあった。例文帳に追加

The foreigners' self-governing organization in Kobe settlement, called the Kyoryuchi kaigi (Settlement Council), functioned very well, and it possessed its own dedicated police force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居留地警察（きょりゅうちけいさつ）とは、条約改正前の大日本帝国の外国人居留地に置かれた警察。例文帳に追加

Kyoryuchi Keisatsu (the Foreign Settlement Police) refers to the police force placed in the foreign settlements throughout the Empire of Japan prior to treaty revision.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

営口・安東_(中国)・奉天における日本人外国人居留地の設置の許可。例文帳に追加

Setting up foreign settlements in Yingkou, Antung (China), and Mukden for Japanese people should be permitted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1863年、神奈川奉行所に雇われ、横浜市の外国人居留地警備に当たる。例文帳に追加

In 1863, he was employed by the Kanagawa Magistrate's office to guard foreign settlement in Yokohama City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京は、開港場ではないが、開市場として1869年築地鉄砲洲に外国人居留地を設けた。例文帳に追加

Tokyo was opened not as a port, but as a market; in 1869, a foreign settlement was established in Tsukiji Teppozu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

函館の居留地は、ほとんど有名無実で、実際には外国人は市街地に雑居した。例文帳に追加

The settlement at Hakodate essentially existed in name only, as in reality the foreigners lived mixed together (with locals) in Hakodate's urban areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例外としてお雇い外国人などは居留地外に居住することもできた。例文帳に追加

In an exception to the general rule, foreigners with jobs in Japan were allowed to live outside the settlements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス