島活性化の英語

正常な非メチル化CpG島の異常メチル化は、特定の腫瘍サプレッサー遺伝子または特定のヒト癌の改善に関連するその他の遺伝子の転写不活性化に関連している。例文帳に追加

The modification has important regulatory effect on gene expression. - 特許庁

鹿児島市中心市街地である天文館では平成10 年から平成18 年の間で土日の歩行者が22.8 万人/日から12.5 万人に半減する（「H20 鹿児島市中心市街地活性化基本計画」）という中心市街地という地域生活インフラが弱体化する状況に直面している。例文帳に追加

The Tenmonkan district, comprising the city center of Kagoshima City, faces a situation in which its role as the heart of the city.s infrastructure has been drastically weakened, with the number of pedestrians passing through the district on an average weekend day was halved from 228,000 to 125,000 between 1998 and 2006 (according to the 2008 Downtown Kagoshima Basic Revitalization Plan).発音を聞く  - 経済産業省

このように結晶化された島状半導体領域は、単結晶または単結晶と見なせる領域で構成されるため、該島状半導体領域を活性層に用いることにより、電気特性に優れた薄膜トランジスタを作製できる。例文帳に追加

Since the crystallized island-like semiconductor region is constituted of a single crystal or a region regarded as a single crystal, the thin film transistor with excellent electrical characteristics can be manufactured by using the island-like semiconductor region as the active layer. - 特許庁

勝幡城に近い商業都市津島市や熱田を支配し、経済力を蓄えるなど、当時の経済流通拠点を支配下に組み込み、それによって商業の活性化を図るなどの先見性を持っていた。例文帳に追加

Nobuhide was a visionary who brought economic distribution hub at the time under control in order to activate commerce, such as getting economic power by governing Tsushima City and Atsuta, commercial cities near Shobata-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、新興都市・神戸は国内屈指の重工業都市として飛躍的な発展を遂げたが、鹿島はさらに神戸を活性化させるべく様々な手を打った。例文帳に追加

At around this time, although a new city Kobe developed drastically as one of the leading heavy industry cities, Kashima took next steps to revitalize the city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パラオ共和国のウルクターブル島の海泥熱水抽出物を精製して得られ、水溶液濃度１００μｇ／ｍＬで８０％以上のチロシナーゼ阻害活性を示す海泥エキスを含有することを特徴とする美白化粧料。例文帳に追加

This whitening cosmetic contains the sea mud extract obtained by purifying the hot water extract of sea mud in the Urukthapel island of the Republic of Palau and exhibiting ≥80% tyrosinase inhibition activity at an aqueous solution concentration of 100μg/mL. - 特許庁

無機酸化物粒子としてのシリカ粒子３と、パーフルオロ鎖とエーテル基を有するフッ素系界面活性剤もしくはジメチルシロキサン鎖とエーテル基を有するシリコーン系界面活性剤を添加して塗料を構成するとともに、その塗膜に親水性に劣る島状部分５を多数点在させた構成とする。例文帳に追加

The hydrophilic coating film is obtained from a coating comprising silica particles 3 as inorganic oxide particles and a fluorine-based surfactant containing a perfluoro chain and an ether group or a silicone-based surfactant containing a dimethylsiloxane chain and an ether group and has constitution that a great number of island parts 5 having poor hydrophilicity are dotted in the coating film. - 特許庁

本発明の目的は、従来の方法に比べ短時間の熱処理で酸化膜を除去できる上、活性層の厚さが500nm以下と薄い場合であっても、貼り合わせ界面における島状酸化膜の跡を無くすことができる貼り合わせウェーハの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated wafer capable of removing an oxide film by heat treatment of a shorter time compared with that in a conventional method, and capable of eliminating an island-like trace of the oxide film on a laminated interface, even when a thickness of an active layer is as thin as 500 nm or less. - 特許庁