弱体だの英語

更に鎌倉幕府が六波羅探題を設置すると次第に弱体化した。例文帳に追加

Furthermore, when the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) established the Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), Kebiishi were gradually weakened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、院政期に入ると摂関家が弱体化して受領家司は減少していく。例文帳に追加

However, in the Insei period (period of the government by the retired Emperor), the Sekkan-ke weakened, which made the number of Zuryo Keishi decrease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾元大宝が発行されたあと、朝廷の弱体化もあり、銅銭は発行されなくなった。例文帳に追加

No copper coins followed after Kangen-taiho, partly due to weakening power and dignity of the Imperial Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝の暗殺を幕府の混乱・弱体化と見た後鳥羽は、幕府打倒を計画するようになった。例文帳に追加

He saw the assassination of Sanetomo as disorder and weakening within the bakufu and planned to defeat it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争後、欧米列強各国は清の弱体化を見て取り、中国分割に乗り出した。例文帳に追加

After the war Western powers took the opportunity of weakening Qing to start divisions in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義家の死後、家督を継いだ源義忠が源義光の策謀で暗殺されると河内源氏の勢力は弱体化する。例文帳に追加

After Yoshiie's death, MINAMOTO no Yoshitada, who succeeded the reign of the family, was assassinated by machinations of MINAMOTO no Yoshimitsu, which led to the weakening of the power of Kawachi-Genji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府の征夷大将軍は有力守護大名の連合に擁立されており、その権力は弱体だった。例文帳に追加

The Shoguns of the Muromachi bakufu had been courting an alliance with the most powerful of the shugo daimyo, because the shogunate's power and authority was still weak.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍専制権力の確立を目指す義満は統制が困難だった有力守護大名の弱体化を狙っていた。例文帳に追加

At that time, Yoshimitsu wanted to make the shogunate an autocratic power, and thus he aimed to weaken major shugo clans, whom he had trouble to control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス