後詰めの英語

起立した注出筒片を有する継続使用容器と詰め替え内容液を収納した詰め替え容器の組合せにおいて、内容液の安定した詰め替え動作を得ると共に、詰め替え容器の好ましい廃棄状態を得ることにより、詰め替え内容液液を良好に詰め替えすると共に、詰め替え後の詰め替え容器の良好な廃棄処理を得ることを目的とする。例文帳に追加

To well refill a refilling content liquid and to obtain a good waste disposal of a refilling container after refilling by obtaining a stable refilling operation of the content liquid and obtaining a favorable abandonment condition of the refilling container in combination of a sustained used container with a standing spouting cylindrical piece and the refilling container storing the refilling content liquid. - 特許庁

飲料および食糧品がビン詰め及びカン詰め防水紙パック詰め等の各種容器に真空詰めされた後、故意に異物が混入された容器とは知らずに第三者が口にして生命の危険にさらされることを防止する。例文帳に追加

To prevent a third party from taking contents in a container with a foreign matter mixed intentionally and getting his life in danger as he does not know it after drink and food is vacuum-filled in various containers such as a bottle, a can and a waterproof paper pack. - 特許庁

現在市販されている、詰め替え用液体洗剤（シャンプー・リンス・ボディーシャンプー）を、タンク（本体容器）と詰め替え作業補助容器をジョイント（直接連結）させることで、数段詰め替え易く円滑にし、ロスなく最後まで詰め替えることが出来る、便利で簡単な詰め替え作業補助容器を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient and simple container for assisting repacking which facilitates repacking smoothly and fully with no loss by directly connecting the container with a tank (container main body) containing liquid detergent (shampoo/rinse/body shampoo) for repacking available commercially. - 特許庁

詰め物をした後調理され、アスピックで覆われた、骨なしの鶏肉例文帳に追加

boned poultry stuffed then cooked and covered with aspic発音を聞く  - 日本語WordNet

これは、ファイル転送の後に名前が切り詰められてしまった場合に役立つ。例文帳に追加

This can be useful for files with names truncated after a file transfer.発音を聞く  - JM

以下のテーブルの中で、N + fooは N バイトの詰めものの後にあるfooを意味します。例文帳に追加

In the table below, N + foo means foo after an N-byte pad.発音を聞く  - JM

一週間から10日間乾燥させた後、箱詰め包装される。例文帳に追加

Dry them for a week to 10 days and pack them in boxes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本向け製品は箱詰めされた後次の手順で確認されることとなる：例文帳に追加

Product for export to Japan will be checked in the following ways after boxing: - 厚生労働省