後鉗子の英語

その後に、微動部６２を移動させることにより、鉗子２の先端を眼球内に挿入して、眼球内部の手術を行うことができる。例文帳に追加

Thereafter, the operation of the inside of the eyeball can be performed by moving the fine motion portion 62 and inserting the ends of the forceps 2 into the eyeball. - 特許庁

筒部２１の後端部に接続された操作ワイヤ２３は、鉗子口１４付近に内蔵された巻取り機構１７によって巻き取られる。例文帳に追加

An operating wire 23 connected to a rear end part of the cylinder part 21 is wound up by a winding mechanisms 17 internally arranged near the forceps opening 14. - 特許庁

このようにした後、内視鏡用励起光照射プローブ１０は、ストッパー７０を通され鉗子チャンネル１１ａへ挿入される。例文帳に追加

After that, the exciting light irradiation probe 10 for the endoscope is passed through the stopper 70 and inserted into the forceps channel 11a. - 特許庁

超音波振動による処置の直後に鉗子として使用でき、かつ、手術部位をクリヤーに保つことができる超音波処置具を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic treatment instrument usable as forceps immediately after treatment by ultrasonic vibration and capable of keeping an operated part clear. - 特許庁

洗浄後の洗浄液によって既洗浄面が汚れてしまう不都合の発生を防止して、鉗子チャネル内を効率的に洗浄する。例文帳に追加

To efficiently clean inner parts of a forceps channel by preventing occurrence of inconvenience in which a cleaned surface is contaminated by cleaning fluid after cleaning. - 特許庁

外套管１２は支持部３により移動可能に保持され、先端ストッパピン４９、後端ストッパピン５０により、外套管１２に挿入されたＣＣＤカメラ１４と、第１鉗子１５および第２鉗子１６とが一体的に移動操作可能となっている。例文帳に追加

The sheath tube 12 is movably retained to a support part 3, and the CCD camera 14, the first forceps 15, and the second forceps 16 inserted in the armor tube 12 are integrally movably operated by a tip stopper pin 49 and a rear end stopper pin 50. - 特許庁

上記骨鉗子のハンドルの一方における一定のスロット内のピンが当該骨鉗子におけるシャンクからの上記クロスバーの離脱を可能にする一定の位置への当該クロスバーの延長された後退を可能にするために前記スロットから離脱して移動することが可能である。例文帳に追加

In order that a pin within a certain slot in the one of a handle of the above-mentioned rongeur makes the extended withdrawal of the relevant crossbar possible to a given position to be able to make the above-mentioned crossbar break away from a shank in the relevant rongeur, it is possible to withdraw from the above-mentioned slot and move. - 特許庁

板素材１１に絞り加工を施した後、板素材１１から鉗子カップ４になる部分を切り離す切断加工を行う際に、その切断加工自体によって鉗子カップ４の開口縁部４ｅを刃状に形成する刃付け加工を行う。例文帳に追加

After drawing work is applied to a plate material 11, a part to be a forceps cup 4 is cut off from the plate material 11 by cutting work, where a blade cutting work for forming a blade at an opening edge part 4e of the forceps cup 4 is conducted by the cutting work itself. - 特許庁