御絵書きの英語

そして、制御装置は、「スタンプ」の絵柄、サイズ、色などの詳細な落書き項目を順番に画面に表示して、ユーザに選択させる。例文帳に追加

Then, the controller displays detailed graffiti items such as patterns, sizes and colors of the "stamp" on the screen successively to enable the user to select any one of them. - 特許庁

また、印字ヘッド２３は書き込み光の照射を制御するシャッターとヒーターを有していて、ヒーターで液晶パネルを加熱するとともにシャッターで書き込み光を照射することにより、液晶パネルに絵や文字を書き込む。例文帳に追加

The print head 23 has a shutter and a heater for controlling irradiation of writing light and a picture or a letter is written on the liquid crystal panel by irradiating the liquid crystal panel with the writing light by means of the shutter while heating it by means of the heater. - 特許庁

又、「木村庄之助の先祖書きにも旅行の節御由緒これあり、京都五条家より御絵符頂戴いたしきたり候」と記されているように、相撲の宗家とは云い難い。例文帳に追加

As the report also says that a memorandum of Shonosuke KIMURA said he traveled on an important mission and the Kyoto Gojo family issued a tag for him, it is difficult to say that the Gojo family is the head family of the sumo world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス