情緒のある町並みの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 street with a lot of atmosphere

Weblio英和対訳辞書での「情緒のある町並み」の英訳

情緒のある町並み

street with a lot of atmosphere

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引ランキング

「情緒のある町並み」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 3件

例文

江戸時代から明治時代の和風建造物の連続性が高い情緒ある町並み。例文帳に追加

The streets, lined with the attached Japanese-style buildings of the Edo and the Meiji periods, preserve the streetscape continuity and the atmosphere of the periods.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、現代において過去のそれを起源とした町で、特に当時の情緒を色濃く残した町・町並みのことである。例文帳に追加

Alternatively, it meant towns and the rows of houses and buildings in present day Japan that originated under the aforementioned historical factors, and especially those that have conserved the atmosphere of those days.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

しかしながら帝都復興事業が行われた区域は震災の大火災によって灰燼と化した地域に限定されており、そもそも江戸の情緒を残す町並みはほとんど残されていなかったこと、震災前の東京は交通や衛生など現在にも共通する多くの都市問題を抱えていたことなどを考慮すると、「江戸の情緒を喪失させた」という批判は決して的を射ているとは言えないものであろうとする意見もある。例文帳に追加

Still, some would argue against this criticism saying 'eliminating the traditional atmosphere of the Edo period' is irrelevant considering the following points; the areas rebuilt under the Reconstruction Project of the Imperial Capital were limited to those areas which were reduced to ashes by the great fire after the earthquake, so there retained little atmosphere of the Edo culture; and the Tokyo city before the Great Earthquake had full of urban problems similar to today, such as traffic and hygienic problems.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス