截断するの英語

加熱凝固卵白を截断処理した後、有機酸水溶液中で加熱処理した酸処理凝固卵白を含有させることを特徴とするチーズ様粒入り酸性調味料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the cheese like grain-containing acidic condiment comprises adding with acid-treated coagulated egg whites heat-treated in an organic acid aqueous solution after cutting heat-coagulated egg whites. - 特許庁

ムーブメント１２で発生する振動音は、拡音板１４，１６の上側端部截断面の木口およびその近傍から入力される波動の励振が拡音されるからエネルギーロスが少ない。例文帳に追加

Since the wave excitation inputted from the wood trims of the upper end cutting faces of the sound-amplifying plates 14, 16 and its neighborhood is amplified sound, the vibration sound emitted by the movement 12 has little energy loss. - 特許庁

また、マットレス１の廃棄処分の際の分別作業では、その周縁部の縫糸の截断のみで足りるので、廃棄処分が省力化され廃棄処分のコストを低減することができる。例文帳に追加

Also, in the segregation work when disposing the mattress 1, since it is sufficient to cut the sewing thread at the peripheral edge part, the labor of the disposal is saved and the cost of the disposal is reduced. - 特許庁

漬物の截断物１００部と、増粘多糖類を含む調味液２０〜１００部との混合物であり、該混合物の全体の付着性が５００〜１０００Ｊ／ｍ^３であることを特徴とする咀嚼嚥下機能低下者用の漬物加工品。例文帳に追加

The pickled food product is characterized by a mixture of cut pickles of 100 parts and seasoning liquid of 20-200 parts including a polysaccharide thickener, wherein the total adherability of the mixture is 500-1,000 J/m^3. - 特許庁

押えベルトの着脱・交換操作を容易に行うことができるように操作性を向上させたフードスライサーにおける被截断物の押えベルトの着脱機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting an dismounting mechanism for a presser belt for a cut object in a food slicer that is improved in operability so as to facilitate a mounting, dismounting and replacing operation of a pressure belt. - 特許庁

次に、表紙１３Ａと裏紙２１Ａが貼着された厚紙１１Ａの上下左右を製品とすべきジグソーパズル本１の寸法に合わせて截断する。例文帳に追加

The top, bottom, right and left of the cardboard 11A affixed with the front paper 13A and the back paper 21A are cut to meet the dimensions of the jigsaw puzzle body 1 to be formed as a product. - 特許庁

６メッシュパスが８０％以上であり、６メッシュパスかつ１０メッシュオンが２０％以上である截断米を用いたレトルト粥の製造方法において、べたついた食感がなく飲み込み易いレトルト粥の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing retort rice gruel comprising using chopped rice having ≥80% of a 6-mesh-pass part and ≥20% of a 6-mesh-pass and 10-mesh-on part so as to produce retort rice gruel having no sticky palate feeling and easy to drink. - 特許庁

割卵したホール生卵を加熱処理して製した加熱凝固卵を用い、該加熱凝固卵の品温５０℃以上の截断物と、酸性水中油型乳化状調味料とを混合処理した後、混合処理を開始してから６０分以内に品温を３０℃以下とするタマゴサラダの製造方法。例文帳に追加

The method for producing egg salad comprises using the heat-coagulated egg obtained by heating broken whole fresh egg, mixing cut heat-coagulated egg having a product temperature of ≥50°C with acidic oil-in-water emulsified seasoning followed by reducing the product temperature of the mixture to ≤30°C within 60 min. from beginning of mixing treatment. - 特許庁