手紙・文の英語

また、文禄・慶長の役中、忠興は玉に何通もの手紙を書いている。例文帳に追加

During the the Bunroku-Keicho War, Tadaoki wrote Tama numerous letters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手紙などのほか古代の戸籍制度・暦・計帳・死亡帳など当時の公文書も見つかっている。例文帳に追加

Other than letters, official documents of the time, such as ancient family registration system, calendar, keicho (the yearly tax registers), and Shibo-cho (record of the dead), were found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生前、多数の手紙・日記・記録などを遺しており、これら2,700通は「吉田清成文書」として京都大学に保管されている。例文帳に追加

YOSHIDA left a large volume of letters, diaries and other memos, totaling some 2,700 items, which are kept at the Kyoto University, titled 'Kiyonari YOSHIDA Archives.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また女性手紙に仮名使用が多いのはもちろんだが、男性でも、私的文書・内輪向けの文書は、仮名が多い傾向が認められる。例文帳に追加

The use of kana in letters written by women was popular, but men increasingly used kana in private or internal documents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば,ワードプロセッシング・アプリケーションにおける「手紙ウィザード」は,さまざまなタイプの通信文の作成を, 段階を踏んで導いてくれる．例文帳に追加

For example, a "letter wizard" within a word processing application would lead you through the steps of producing different types of correspondence発音を聞く  - コンピューター用語辞典

弘法大師筆尺牘（風信帖）（こうぼうだいしひつせきとく・ふうしんじょう）-「尺牘」とは漢文体の手紙のこと。例文帳に追加

Sekitoku (Fushinjo) Written by Kobo Daishi - "Sekitoku" is a letter written in Chinese characters発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イタリアのダリオ・フランチェスキーニ文化相は「書かれてから500年の時を経て，手紙は当時と同じ経路で米国から戻ってきた。」と語った。例文帳に追加

Dario Franceschini, the Italian culture minister, said, "Five hundred years after it was written, the letter has made the same trip back from America." - 浜島書店 Catch a Wave