損害軽減の英語

これによりリスク不安の解消と手数料の軽減がなされ、トラブルの発生を抑制して損害の発生を最小に防止することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, risk anxieties are eliminated, service charges are mitigated, and the occurrence of troubles can be suppressed to minimize the loss. - 特許庁

転倒・落下の途上における機体の運動制御によりロボットが被る損害を限りなく軽減する。例文帳に追加

To reduce damage which a robot suffers from by motion control of the robot body on the way of falling down/dropping as much as possible. - 特許庁

記録材検知手段の誤検知による印刷動作の停止に係る印刷業務への損害を軽減できるようにする。例文帳に追加

To reduce the damage to printing business related to the stop of printing operation due to the erroneous detection of a recording material detection means. - 特許庁

代理店及び損害保険会社の手続きの手間を軽減すると共にコスト削減を図り得る代勘清算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for adjusting agency accounts capable of reducing the amount of procedures at an agency and a nonlife insurance company and reducing costs. - 特許庁

イ　刑事手続への適切な関与及び被害者等が受けた損害又は苦痛の回復又は軽減を図るための制度その他の被害者等の援助に関する制度の利用に資するもの例文帳に追加

(a) Information and data which contribute to the use of systems for proper participation in criminal proceedings and the recovery of damages and alleviation of the pain of victims, and other systems for assistance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険会社の負荷を軽減しながら自動車損害賠償責任保険の証明書を発行できるようにし、かつ顧客にとっても確実に証明書を受け取ることができる方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system that can issue a certificate of compulsory automobile liability insurance while reducing the burden on an insurance company and can permit a customer to receive a certificate with reliability. - 特許庁

屋根の上に降り積もった雪が、屋根の傾斜方向（矢印Ｓ）に滑り降り、軒１からせり出して雪庇２ａ，２ｂが形成されたとき、この雪庇が生長し崩落して発生する損害を軽減する。例文帳に追加

To provide a snow damage alleviating method which alleviates damage caused by collapse of enlarged snow hoods 2a, 2b being formed by sliding of snow accumulated on a roof in a roof sloping direction (indicated by an arrow S), and overhanging from eaves 1 of the roof, and to provide a snow hood clipping apparatus. - 特許庁

生命保険、損害保険等の契約商品に関する契約情報をステータス情報を用いて管理することにより、契約処理全体の負荷を軽減することを可能にした契約情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a contract information management system capable of reducing the load of the whole contract processing by managing contract information concerned with a contract commodity such as life insurance and insurance against loss by using status information. - 特許庁