摘入の英語

これにより、振替伝票の入力時に借方摘要と貸方摘要が入力されている場合には、仕訳帳、元帳等の記帳時に各摘要が転記されることから各取引の内容が明確になる。例文帳に追加

When debit remarks and credit remarks are inputted at the time of inputting a transfer slip, respective remarks are transferred at the time of recording a journal or a ledger, so that the contents of each transaction can be cleared. - 特許庁

また、前記構造部材の識別情報には、各構造部材の指摘事項データがリンクされ、前記平面図で表示されている構造部材の識別情報の付近に、指摘事項が入力されたことを示す指摘番号を表示させる。例文帳に追加

Indication item data of each structural member are linked to the identification information on the structural members, and an indication number is displayed near the identification information on the structural members displayed in the plan view to show that the indication item is inputted. - 特許庁

その中から適切な摘要名を選択すると、選択された摘要名及び相手科目名、課税区分名等を摘要欄６７−４、相手科目欄６７−５、課区欄６７−７に自動入力／表示する（図８（ｃ））。例文帳に追加

When selecting a proper remarks name from among them, the selected remarks name, a mate account name, a tax class name or the like are automatically inputted/displayed in the remarks column 67-4, a mate account column 67-5, and a tax class column 67-7 (figure 8 (c)). - 特許庁

当該用語と連動される用語を前記汎用摘要用語辞書８または固有摘要用語辞書２０，２１から検出して、取引データに関する摘要の入力動作を先導する。例文帳に追加

A word interlocked with the word is detected from the general-purpose abstract word dictionary 8 or the peculiar abstract word dictionaries 20 and 21 to direct an abstract entering operation about the transaction data. - 特許庁

パックシートを収納するに際し、折り畳みパックシートの端部の摘み部を、隣接する別の折り畳みパックシートの中に挿入してなる折り畳みパックシート配列体とすることにより、該摘み部を摘んでパックシートを１つずつ取り出すことができ、かつ次に取り出すパックシートの摘み部が立ち上がって摘みやすくする。例文帳に追加

The pack sheet can be taken out one by one by gripping a grip by forming a pack sheet aligning body by inserting the grip of the end of the foldable pack sheet into another adjacent foldable pack sheet, and the grip of the pack sheet which is taken out next is erected, thus easily gripping the grip. - 特許庁

また、摘まみ３０を没入位置方向へ移動すれば、ロック爪２８は摘まみ３０と一体に没入位置に移動して没入位置に保持され、転倒防止機能が解除され、したがって、摘まみ３０の操作によりその解除も簡単になされる。例文帳に追加

In addition, the lock pawl 28 moves to the immersed position integrally with a knob 30, held at the immersed position when the knob 30 is transferred in the direction of the immersed position, a fall prevention function is released and consequently, its release is also easily performed by an operation of the knob 30. - 特許庁

ところが、近年入るとこうした分け方にいくつかの問題点が指摘されている。例文帳に追加

However, recently some problems about the categorization are pointed out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新商品の導入が阻害されイノベーションを遅らせることになるという指摘もございます例文帳に追加

It has been pointed out that this system is hampering the introduction of new products and deterring innovation発音を聞く  - 金融庁