散発的なの英語

散発的に発生するビット不良を救済可能な半導体装置を改良する。例文帳に追加

To improve a semiconductor device that repairs sporadic bit defects. - 特許庁

散発的に発生するビット不良を救済可能な半導体記憶装置を改良する。例文帳に追加

To improve a semiconductor memory device capable of relieving a sporadic failure of bits. - 特許庁

九州地方では、散発的に長崎・対馬に4基、福岡に5基みられる。例文帳に追加

And in the Kushu region, there are sporadically 4 mounds in Nagasaki Prefecture and Tsushima and 5 mounds in Fukuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ＴＣＰのトラヒックではスリープに入りにくく、低レートの散発的なトラヒックではスリープに入りやすくすることで、ＴＣＰのトラヒックのレート向上及び低レートの散発的なトラヒックでの有効なスリープを両立することを目的とする。例文帳に追加

To make it both possible to improve a rate for TCP traffic and to make sleep efficient for low-rate sporadic traffic by making it difficult to shift to sleep for the TCP traffic and by making it easy to shift to sleep for the low-rate sporadic traffic. - 特許庁

だが、卵とじカツ丼の文化圏内にも散発的にソースカツ丼を商う食堂を見出すこともある。例文帳に追加

Yet even in a region of tamagotoji katsudon culture one can sporadically find restaurants serving sauce katsudon (bowls of rice topped with pork cutlets with sauce).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今まで散発的にしか記録されていない元号制度の形が整うのもこの大宝年間である。例文帳に追加

It was during the Taiho era (701-704) when the era system, which had only been recorded sporadically until that point, was put into place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月には宗全と対立する赤松政則が播磨へ侵攻したのをはじめ、双方で散発的な衝突が起こる。例文帳に追加

Starting with an invasion of the province of Harima by Masanori AKAMATSU, an enemy of Sozen, in May, there were occasional confrontations between the two.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和10年頃からは小説（読物）や随筆は、散発的に『サンデー毎日』誌に書く巷談ぐらいになった。例文帳に追加

From around 1935 on, he did not write many novels or essays, mainly penning occasional gossip stories for the magazine "Sunday Mainichi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス