数量調整の英語

自動的な出荷調整では、発注数量が予約数量を上まわる要求先に対して、発注数量の総和と供給可能数量の差である不足分を、その増加数量に応じて配分する（ステップＳ２１１、２１４、Ｓ２１５）。例文帳に追加

In the automatic shipping adjustment, shortage as difference between total of ordered quantity and supply capacity is distributed to a requester who ordered quantity exceeding booked quantity in proportion to additional quantity (steps S211, 214, S215). - 特許庁

注文センタシステム５は、その注文画面３１上で、表示した商品及びその注文数量の調整を受付け、調整された商品及びその注文数量を、小売店７に通知する。例文帳に追加

The order center system 5 receives adjustment of the displayed commodity and the number ordered on the order screen 31, and notifies the adjusted commodity and the ordered number to a retail store 7. - 特許庁

製造数量演算部３において求められた製造ライン毎の製造数量は、各製造場所１６、１７、２６、２７からブロック調整担当１２、２２に設定された調整演算部６へ送られる。例文帳に追加

The quantity of production for each production line, which is calculated in the production quantity calculation part 3, is transmitted from each of production locations 16, 17, 26, 27 to an adjusting calculation part 6 set, in a block-adjusting department 12, 22. - 特許庁

また、労働力の過不足状態に対する調整手法及び数量の確定入力を受け付け、当該調整手法及び数量の確定入力に応じて、個別労働者の労働時間調整に関するデータを生成し、表示する手段１３，１５をさらに含むような構成とすることも可能である。例文帳に追加

Moreover, it may include means 13, 15 for receiving an adjusting method for excess and insufficient conditions of labor power and established input of amount and generating and displaying data related to the adjustment of work hours of individual worker in accordance with the adjusting method and the established input of the amount. - 特許庁

種類ごとの全体生産数量が変更されることなく生産ラインごとの全体生産数量が変更される場合において、製品群数量の変更調整の途中で任意の種類の製品群数量が決められた必要生産数量以上となることにより、数量変更の再調整が必要となるようなことのない生産計画立案システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production plan planning system which eliminates the need for readjustment of quantity changes due to a product group quantity for arbitrary kind reaching or exceeding a decided necessary production quantity, in the middle of the changing adjustment for the product group quantity, when the overall production quantity for each production line is changed without a change in the overall production quantity for each kind. - 特許庁

ウェハ治具に対する調整をある程度の数量一括にし、生産効率の向上する無電解めっきを可能とするめっき用ウェハ治具を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer fixture for plating which enables electroless plating improving production efficiency by adjusting the some wafer fixtures at once. - 特許庁

不足数量を補い得る発注情報が発注済である場合には、納期調整等を促す警告を通知する。例文帳に追加

In a case that ordering information capable of compensating the shortage quantity is already processed, a warning for urging delivery adjustment is notified. - 特許庁

調整リング５５の数量および位置を決定し配置することで、同軸線路のインピーダンスを決定することができる。例文帳に追加

The impedance of a coaxial line is determined by determining and preparing quantities and positions of adjusting rings 55. - 特許庁