「数量調整」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上限、下限の各数量基準値１８ａ(max) ，１８ａ(min) と未来在庫数量予測値１６ａを比較し、在庫数量の過不足在庫を避けるための調整入出庫計画１９ａを策定して調整入出庫数量値１９ｂを算出する在庫数量調整計画手段１９を設ける。例文帳に追加

Further, a stock quantity adjustment planning means 19 is provided which calculates an adjustment warehousing and delivery quantity value 19b by comparing the future stock quantity predicted value 16a with upper-limit and lower-limit stock quantity reference values 18a(max) and 18a(min) and setting an adjustment warehousing and delivery plan 19a for evading an excess and a deficiency in stock quantity. - 特許庁

発注数量が予約数量以下の要求先に対しては、発注数量通りの出荷調整値が割り当てられる（Ｓ２１１、２１２、２１３）。例文帳に追加

Ordered quantity is allocated to shipping adjustment value for a requester ordered quantity less than booked quantity (S211, 212, 213). - 特許庁

自動的な出荷調整では、発注数量が予約数量を上まわる要求先に対して、発注数量の総和と供給可能数量の差である不足分を、その増加数量に応じて配分する（ステップＳ２１１、２１４、Ｓ２１５）。例文帳に追加

In the automatic shipping adjustment, shortage as difference between total of ordered quantity and supply capacity is distributed to a requester who ordered quantity exceeding booked quantity in proportion to additional quantity (steps S211, 214, S215). - 特許庁

注文センタシステム５は、その注文画面３１上で、表示した商品及びその注文数量の調整を受付け、調整された商品及びその注文数量を、小売店７に通知する。例文帳に追加

The order center system 5 receives adjustment of the displayed commodity and the number ordered on the order screen 31, and notifies the adjusted commodity and the ordered number to a retail store 7. - 特許庁

製造数量演算部３において求められた製造ライン毎の製造数量は、各製造場所１６、１７、２６、２７からブロック調整担当１２、２２に設定された調整演算部６へ送られる。例文帳に追加

The quantity of production for each production line, which is calculated in the production quantity calculation part 3, is transmitted from each of production locations 16, 17, 26, 27 to an adjusting calculation part 6 set, in a block-adjusting department 12, 22. - 特許庁

また、労働力の過不足状態に対する調整手法及び数量の確定入力を受け付け、当該調整手法及び数量の確定入力に応じて、個別労働者の労働時間調整に関するデータを生成し、表示する手段１３，１５をさらに含むような構成とすることも可能である。例文帳に追加

Moreover, it may include means 13, 15 for receiving an adjusting method for excess and insufficient conditions of labor power and established input of amount and generating and displaying data related to the adjustment of work hours of individual worker in accordance with the adjusting method and the established input of the amount. - 特許庁

種類ごとの全体生産数量が変更されることなく生産ラインごとの全体生産数量が変更される場合において、製品群数量の変更調整の途中で任意の種類の製品群数量が決められた必要生産数量以上となることにより、数量変更の再調整が必要となるようなことのない生産計画立案システムを提供する。例文帳に追加

To provide a production plan planning system which eliminates the need for readjustment of quantity changes due to a product group quantity for arbitrary kind reaching or exceeding a decided necessary production quantity, in the middle of the changing adjustment for the product group quantity, when the overall production quantity for each production line is changed without a change in the overall production quantity for each kind. - 特許庁

ウェハ治具に対する調整をある程度の数量一括にし、生産効率の向上する無電解めっきを可能とするめっき用ウェハ治具を提供する。例文帳に追加

To provide a wafer fixture for plating which enables electroless plating improving production efficiency by adjusting the some wafer fixtures at once. - 特許庁

不足数量を補い得る発注情報が発注済である場合には、納期調整等を促す警告を通知する。例文帳に追加

In a case that ordering information capable of compensating the shortage quantity is already processed, a warning for urging delivery adjustment is notified. - 特許庁

調整リング５５の数量および位置を決定し配置することで、同軸線路のインピーダンスを決定することができる。例文帳に追加

The impedance of a coaxial line is determined by determining and preparing quantities and positions of adjusting rings 55. - 特許庁

企業は、円高に伴う価格効果、数量効果を総合して最小化させることを念頭に製品の価格調整を行っていると考えられる55。例文帳に追加

Companies are believed to adjust their prices to minimize the overall price and volume effects from a higher yen55. - 経済産業省

遊技球タンク内に設けた調整部材によって排出口に流下する遊技球の数量を調整するので、排出口に集中する遊技球の球圧を減少させることができる。例文帳に追加

Since the quantity of the game balls flowing down to the discharge port is adjusted by an adjusting member provided inside the game ball tank, the ball pressure of the game balls concentrated on the discharge port is reduced. - 特許庁

帰属成分数決定部１１１により決定された帰属成分数、量子化ビット量、および写像関数とに基づいて、量子化ステップサイズ調整部１１２は、量子化ステップサイズを調整する。例文帳に追加

Based on the number of reverting components determined by a reverting component number determination section 11, the number of quantized bits, and mapping functions, a quantization step size adjusting section 112 adjusts the quantization step size. - 特許庁

需要予測状況調整手段２５は、月毎に生産可能な部材の生産数量と、集計された部材の予測数量とを比較した後に、予測モデルを調整して需要予測のシミュレーションを実行し、結果を入出力装置４に表示する。例文帳に追加

A demand predictive situation adjusting means 25 compares the production quantity of monthly produceable members with predictive quantity of accumulated members, subsequently adjusts the predictive model, executes demand predictive simulation and shows results on an input-output device 4. - 特許庁

生産品を供給する供給元の供給可能数量を、要求先からの発注数量の総和が上まわった場合に、予約時点における各要求先からの予約数量の総和が供給可能数量以下であれば（Ｓ２０１〜Ｓ２０８）、自動的な出荷調整（Ｓ２１０〜Ｓ２１６）が行われる。例文帳に追加

When total of ordered quantity from a requester exceeds capacity of a supplier supplying a product; automatic shipping adjustment (S210-S216) is executed if total of booked quantity from each requester is below capacity of the supplier (S201-S208). - 特許庁

製品と部品が互いに対等の立場で数量の交渉ができ、その数量調整がスムースに行き渡るような意思決定の仕組みを備えた受発注計画支援手法の提供。例文帳に追加

To provide technique for supporting the planning of order entry/order placement, with a decision-making mechanism enabling negotiation about quantities on an equal basis for a product and its parts, thus allowing adjustments of quantities to be smoothly spread. - 特許庁

受発光半導体チップの数量とパッケージデバイスの数量を少くでき、安価でかつ調整が容易で、特性変動が小さく信頼性の高い光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and easily adjustable optical pickup whose characteristic variation is small and reliability is high, in which the number of light receiving and light-emitting semiconductor chips and the number of package devices are decreased. - 特許庁

輸出入数量指数（季節調整値）5の前期比を見ると、1999年央以降増加していた輸出数量は2000年第３四半期以降2001年末にかけて減少した。例文帳に追加

Comparing export-import volume indexes (seasonally adjusted) 5 year-on-year, where export volumes increased up until mid-1999, they maintained a slump between the third quarter of2000 through to the end of 2001. - 経済産業省

この在庫調整タスク３８は、各々の顧客側で運営される顧客側データ５６−１〜５１−ｎから、必要種類や数量などの稼働自販機情報３９を入手して、在庫メインデータベース３６Ａと、顧客データベース３６Ｂ１との在庫量などの在庫情報を調整する。例文帳に追加

The stock adjustment task 38 obtains the current vending machine information 39 such as required kinds and quantities based on customer side data 56-1-51-n operated by respective customer and adjusts the stock information such as a stock amount of the stock main data base 36A and the customer database 36B1. - 特許庁

被加熱物の位置、大きさ、数量に合わせて、誘導加熱部の位置、大きさ、数量の少なくともいずれかを調整することができるだけでなく、誘導加熱部と操作部の対応関係を明確にした電磁調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic cooker capable of adjusting at least any one of the position, dimension and quantity of an induction heating part in response to the position, dimension and quantity of a heated material, and further, capable of defining the relationship between the induction heating part and an operating part. - 特許庁

インクジェットプリンタの消耗品であるインクタンク又は記録ヘッドの市場でのニーズを把握及び予測することにより、これらのパーツの生産数量又は卸売り数量を適切に調整するプリント管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a print control system capable of grasping and predicting a need in a market of an ink tank or a recording head of a consumable in an ink jet printer to regulate properly a production amount or a wholesale amount of the parts hereinbefore. - 特許庁

品目別等階級別の出荷予定数量を高精度に算出でき、しかも最適な出荷調整及び出荷手続きが実際に農産物が入荷する前に行えるようにする。例文帳に追加

To highly accurately calculate the scheduled quantity of forwarding by grades such as by items or the like and further to perform optimal forwarding control and forwarding procedure really before arrival of farm products. - 特許庁

割当調整部２３は、前記店舗のうち、出庫予定数量と当該算出された合計との間の大小関係に応じて選択された店舗に端数を割り振る。例文帳に追加

An assignment adjusting part 23 assigns the fraction to stores selected according to a magnitude relation between the scheduled delivery quantity and the calculated total among the stores. - 特許庁

外部電源の変動に対応して、自動的に発光装置の発光ユニットの数量を調整することで、可変電源による駆動を達成する発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting apparatus achieving a driving by a variable power source by controlling automatically the number of light-emitting units of a light-emitting apparatus corresponding to the variation in an external power source. - 特許庁

一対の重ね合わせ片１２ａ，１２ｂは、シート材５によって包み込むクリーニング仕上がり品３の数量に応じて、面ファスナ１３による固定位置が調整可能に構成されている。例文帳に追加

The pair of overlap pieces 12a and 12b are adjustable in position fastened by the hook-and-loop fasteners 13 according to the number of clothes items 3 picked up from the cleaner's which are wrapped by the sheet material 5. - 特許庁

さらに、長さ方向の行儀調整や瓦本体（３）の表側からの荷重に対し強度を持たせるために、瓦の幅に応じて突起の数量を変化させる。例文帳に追加

Further, the quantity of protrusions is changed according to the width of the roof tile to adjust behavior in a length direction and provide strength to a load from the surface side of the roof tile body (3). - 特許庁

市場部４０に於て果菜物Ａの数量を増減したり、種類を変更する等して価格調整したり、競り競価格の高い市場に供給したりする。例文帳に追加

In the market part 40, amount of the fruits and vegetables A is increased or decreased or kinds are changed to adjust cost, and they are supplied to a market having high auction price. - 特許庁

本発明は、組立や再調整を容易に行うことができ、さらに、接続部材の取付方式がねじ方式又はだぼ方式のいずれであっても、在庫品数量の削減を図ることの可能な引出しの接続用具の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a connector of a drawer capable of facilitating assembling and re-adjustment, and reducing the amount of goods in stock even if the fitting method of a connecting member is screw type or dowel type. - 特許庁

インクジェット記録装置のドットの記録位置を調整するために必要なパターン数が増大した場合であっても、テストパターンの記録のために消費される記録媒体の数量を極力抑える。例文帳に追加

To suppress a quantity of a recording medium consumed for recording test patterns as much as possible even when the number of patterns necessary for adjusting recording positions of dots of an inkjet recorder increases. - 特許庁

テレビモニターインターホンシステムにおいて、カメラ付きドアホン子器のカメラ視野調整機構を操作したときに、モニタ画面上で移動する対象物映像の移動量を数量的に視認できるようにして、対象物をモニタ画面上の特定位置に表示する場合のカメラ視野調整機構のおおよその操作量を把握できるようにする。例文帳に追加

To provide a television monitor interphone system working such that, when a camera view field adjusting mechanism of a door phone slave unit with a camera is operated, the travel distance of the image of an object moving on a monitor screen is quantitatively visible to grasp an approximate amount of operation of the camera view field adjusting mechanism in displaying the object on a specified position on the monitor screen. - 特許庁

車両のドライブトレインの予め設定された運転状態を検出あるいは調整し，予め設定された運転状態の検出あるいは調整に応じて，予め設定可能な方法でサブユニット１２及びサーボクラッチ１１を駆動し，サブユニット１２及びサーボクラッチ１１の駆動中に，少なくとも検出された回転数量に応じてグリップ点を認識する。例文帳に追加

The predetermined operating condition of a drive train of a vehicle is detected or adjusted for driving a sub-unit 12 and a servo clutch 11 on the basis of a predeterminable method corresponding to the detection or adjustment of the predetermined operating condition, and a grip point is recognized corresponding to at least a detected amount of the speed of rotation during the driving of the sub-unit 12 and the servo clutch 11. - 特許庁

照合された送受希望が整合していないと自身の送受希望の送受数量を非線形最適化法により調整し、送受希望が整合するまでデータ調整とデータ送信とデータ受信とデータ照合とを繰り返すので、複数の送受位置ごとの複雑な送受希望を整合させることができる。例文帳に追加

If the collated forwarding and receiving desires do not match, the forwarding or receiving volumes in their own forwarding or receiving desires are adjusted by a nonlinear optimization method that can repeat data adjustment, data sending, data reception and data collation until the forwarding and receiving desires match to thereby match the complicated forwarding or receiving desires of each of the plurality of forwarding/receiving positions. - 特許庁

なお、ＫＴＣが「輸入急増による損害（及びそのおそれ）がある」という決定を下した場合、ＫＴＣは関連する国内産業を所管する中央行政機関の長に対して「関税率の調整」、「輸入数量制限」及び「国内産業の被害救済または構造調整の促進のために大統領令が定める措置」を勧告することができる。例文帳に追加

Where the KTC finds injury or the threat thereof from an import surge, it can recommend to the head of the central government agency overseeing the domestic industry tariff adjustment, quantitative import restrictions, or other measures determined by Presidential Decree purposed to remedy injury to domestic industry or facilitate structural adjustment. - 経済産業省

また、スピーカアレイを構成するスピーカ数を調整したり、各スピーカから複数の音声を出力させたりすることで、音声ビームの数量を増加できるので、聴取者に音声を明瞭に聞かせることができる領域を更に拡大できる。例文帳に追加

Since the number of quantities of the sound beams can be increased by adjusting the number of speakers configuring the speaker array or outputting a plurality of sounds from each speaker, an area wherein the listeners can clearly hear a sound can be furthermore extended. - 特許庁

接続の作業性が良く、特殊なＦＰＣを使わずにすみ、矯正幅を容易かつ広範囲に調整でき、係合部材の開状態からの誤作動を防げるとともに、開状態で全体がコンパクトになり梱包数量を多くできるようにする。例文帳に追加

To improve workability of connection, to obviate the need of using a special FPC, to easily and widely adjust correction width, to prevent malfunction from an open state of an engagement member, and to reduce the whole size in the open state to increase a packaging quantity. - 特許庁

リンクを使用せず、ロープを採用したドア連動機構とし、部品数量の削減、製作、据え付け及び調整が容易であるとともに、多数枚の扉を一定の移動量比を保って開閉連動せしめることができるドア連動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a door interlocking mechanism adopting a rope, not a link, which can reduce the number of parts, facilitate manufacture, installation and adjustment, and open and close doors, interlocking with each other at a constant travel ratio. - 特許庁

ＲＧＢＬＥＤ発光における色味補正に関し、使用されるＲＧＢＬＥＤのばらつき範囲が大きく、微調整のみで補正しようとすると、ＲＧＢＬＥＤのある特定のランク品のみしか使用できないことになり、従ってＲＧＢＬＥＤの入手性が悪く、必要数量が確保できなくなる。例文帳に追加

To improve availability of RGBLED and secure required quantity, while using only a certain specific rank product of the RGBLED, when correcting a range only by a fine adjustment and when a dispersion range of the using RGBLED is large on color tint correction in the RGBLED light emission. - 特許庁

これにより、体格・形状を変更することなく、ＰＴＣ素子の数量変更によって電気ヒータ２０の加熱能力を調整でき、さらに、ＰＴＣ素子と空気との熱交換を促進する機能を発揮しない無効な熱交換フィン２３を廃止して電気ヒータ２０を低コスト化できる。例文帳に追加

With this structure, heating ability of the electric heater 20 can be adjusted by changing the number of PTC element without changing size and shape, and furthermore, an ineffective heat exchange fin 23 having no function for propelling exchange of the heat between the PTC element and air is eliminated, and costs of the electric heater 20 can be thereby reduced. - 特許庁

各共振回路部に含まれた共振器をブリッジ状で配置することによって、フィルタリング特性が向上され、且つ共振器の共振周波数の特性を調整するためのインダクターの使用数量が減少されて、高集積化および製造コストの節減といった効果がある。例文帳に追加

The resonators contained in each resonance circuit are arranged in a bridge, thus improving filtering characteristics, reducing the number of inductors used for adjusting the characteristics of a resonance frequency in the resonator, and hence achieving high integration and reducing the manufacturing costs. - 特許庁

なお、ＫＴＣが救済手段として「関税」を選択する場合には財政経済部長官に、「輸入数量制限」または「構造調整」の手段を選択した場合には当該産業を所管する中央行政機関の長に対して措置の施行を勧告することになっている。例文帳に追加

Further, where the KTC selects tariff adjustment as the appropriate remedy, implementation must be recommended to the Minister of Finance and Economy, while in the case of quantitative import restrictions or structural adjustment, implementation must be recommended to the head of the central government agency overseeing the domestic industry. - 経済産業省

制御システムは、調整済出力に対応する検出信号に応答して、サンプリング周波数において動作可能なデジタル・コントローラであって、生成すべき出力位相の数量を決定し、各スイッチ・アレイを制御して出力位相を生成するための駆動信号を生成するデジタル・コントローラを備える。例文帳に追加

The control system comprises a digital controller operable at a sampling frequency in response to a detection signal corresponding to the regulated output and producing a drive signal for generating the output phase by determining the quantity of the output phase to be generated and controlling each switch array. - 特許庁

なお、第７条により定められる上陸許可基準には、数量制限や需給調整条項等は定められていないが、ほとんどの資格について、「日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けること」、「一定の実務経験を要すること」等の要件が定められている。例文帳に追加

In addition, although the criteria for landing permission provided in Article 7 do not include provisions for numerical restrictions or clauses on adjustment of supply and demand, conditions are stipulated on nearly all statuses of residence, such as “The bearer shall be compensated by an amount equivalent to or greater than that paid to a Japanese national” and “The bearer must have a certain amount of work experience”. - 経済産業省

なお、第７条により定められる上陸許可基準には数量制限や需給調整条項等は定められていないが、就労のための在留資格では、「日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けること」、「一定の実務経験を要すること」等の基準が定められている。例文帳に追加

Although the criteria for landing permission provided in Article 7 do not include provisions for numerical restrictions or clauses on adjustment of supply and demand, provisions are stipulated for statuses of residence for working, such as "The bearer shall be compensated by an amount equivalent to or greater than that paid to a Japanese national," and "The bearer must have a certain amount of work experience." - 経済産業省

したがって、こうした状況に直面した場合、セーフガードというルール化された措置を機動的に発動して輸入価格や輸入数量の変化を緩和させることにより、放置した場合に拡大するであろう社会的な痛みを軽減させながら産業構造調整を実現するための時間的猶予を企業経営者や労働者に提供することが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, in this kind of situation, the timely institution of safeguards governed by established rules to moderate import price and import volume changes can alleviate the social pain which would be likely to expand where nothing was done, and also provide management and workers with the time to address structural adjustment. - 経済産業省

イ　独立価格比準法（特殊の関係にない売手と買手が、国外関連取引に係る棚卸資産と同種の棚卸資産を当該国外関連取引と取引段階、取引数量その他が同様の状況の下で売買した取引の対価の額（当該同種の棚卸資産を当該国外関連取引と取引段階、取引数量その他に差異のある状況の下で売買した取引がある場合において、その差異により生じる対価の額の差を調整できるときは、その調整を行つた後の対価の額を含む。）に相当する金額をもつて当該国外関連取引の対価の額とする方法をいう。）例文帳に追加

a) Comparable uncontrolled price method (meaning the method which uses, as the amount of the consideration for a foreign affiliated transaction, the amount equivalent to the amount of the consideration for a transaction wherein the seller and the buyer who are not in a special relationship have sold or bought inventory assets of the same type as the inventory assets pertaining to the said foreign affiliated transaction, under circumstances where the transaction level, transaction volume and any other conditions are similar to those of the said foreign affiliated transaction (in the case where such inventory assets of the same type have been sold or bought under circumstances where the transaction level, transaction volume and any other conditions are different from those of the said foreign affiliated transaction, and any variance arising from such difference in the conditions can be adjusted, the amount of the consideration as adjusted shall be included  - 日本法令外国語訳データベースシステム