文豪の英語

その家は文豪の生前の状態のままに保存されている.例文帳に追加

The house is preserved in just the state it was in during the great writer's lifetime.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その家は文豪の生前の状態のままに保存されている.例文帳に追加

The house is kept quite as it was while the great writer was living.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

明治の文豪、森鴎外は、饅頭茶漬けが好物だった。例文帳に追加

Ogai MORI, a great novelist in the Meiji period, loved manju chazuke (chazuke with half a sweet bun with red bean paste on the cooked rice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次世界大戦以降、夏目漱石と並ぶ文豪と称されている。例文帳に追加

He is considered one of the great writers of the post-First World War Period ranked alongside Soseki NATSUME.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治26年（1893年）には、民友社「十二文豪」シリーズの1冊としてトーマス・マコーリーの伝記を担当する。例文帳に追加

In 1893, he took charge of the biography of Thomas MACAULAY, as one of the books compiled in a series published by Minyu-sha under the name of 'Juni Bungo' (Twelve great literary figures).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾輩は猫である』『こゝろ』などの作品で広く知られる、森鴎外と並ぶ明治・大正時代の文豪である。例文帳に追加

He was a great writer in the Meiji and Taisho periods ranked with Ogai MORI, and is widely known for his works including "Wagahai wa neko dearu" (I am a CAT) and "Kokoro."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新聞の多くは文豪の死を悼んで多くの紙面を彼に割いたため、明くる日の大山の訃報は他の元老の訃報とは比較にならないほど地味なものだったが、それが大山と他の元老たちの違いを改めて印象づけた。例文帳に追加

Many newspapers dedicated a large space in mourning the great literary figure's death, and therefore the news of Oyama's death on the following day was so simple compared to that of other elder statesmen, but rather impressed differences from him and the others newly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス