日本郵便の英語

11月１日，日本郵便は2014年用年賀はがきの販売を開始した。例文帳に追加

On Nov. 1, Japan Post Company started selling New Year's postcards for 2014. - 浜島書店 Catch a Wave

10月10日に日本郵政公社が日本映画を題材とした記念郵便切手を発行する。例文帳に追加

On Oct. 10, Japan Post will issue commemorative postage stamps featuring Japanese movies.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

-帰国、駅逓頭に任じられ、郵便制度創設に尽力、日本の近代的郵便制度の基礎を確立。例文帳に追加

On coming back to Japan, he was appointed as Ekitei-no-kami (Minister of Post and Telecommunications), exerted himself to found a postal system, and established the basis of a modern postal system in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日朝間の郵便物交換の便宜を図る為であったが、その後朝鮮各地に日本による郵便局が設置された。例文帳に追加

It was originally aimed to facilitate the exchange of posts between Japan and Korea, but later more post offices were established in various regions of Korea by Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に、韓国政府による郵便事業がはじまったあとも日本郵便局の業務は継続されただけでなく範囲も拡大されていった。例文帳に追加

During and after the Korean government launched its own postal service, Japan Post Office not only continued its service but also expanded its operation area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1876年11月10日の釜山郵便局を皮切りに、1880年に元山、1883年に仁川、1888年にソウルと朝鮮各地に日本による郵便局が設置された。例文帳に追加

Starting with the launch of Busan post office on November 10, 1876, Japan set up post offices in various places of Korea; Wonsan in 1880, Incheon in 1883, and Seoul in 1888.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本郵政公社は，郵政事業庁から，郵便，郵便貯金，簡易保険の３事業運営を引き継いだ。例文帳に追加

Japan Post took over three business operations from the Postal Services Agency: mail delivery, postal savings and "kampo" life insurance.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同社は４つの系列会社である日本郵便，郵便局，ゆうちょ銀行，かんぽ生命のすべての株式を保有している。例文帳に追加

This company holds all the shares of four subsidiary companies: JP Service, JP Network, JP Bank and JP Insurance.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave