朝順の英語

さらに、下総の結城晴朝が恭順するなど、氏政の勢力は拡大してゆく。例文帳に追加

Also, Harutomi YUKI of Shimousa Province swore allegiance to Ujimasa, which increased the power of Ujimasa even more.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も正四位、正四位上、従三位と光仁朝では順調に昇進する。例文帳に追加

After that, he was smoothly promoted to Shoshii (Senior Fourth Rank), Shoshiinojo (Senior Fourth Rank Upper Grade) and Jusanmi (Junior Third Rank) in the era of Emperor Konin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この憲宗の態度に驚愕した藩鎮側も朝廷に対して恭順な態度をとるようになった。例文帳に追加

Startled by Xianzong's behavior, hanchin began to take a more submissive attitude toward the imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月に入ると明・朝鮮連合軍は蔚山、泗川市、順天へ総力を挙げた攻勢に出た。例文帳に追加

In October, the Ming and Korean allied forces began all-out attacks to Ulsan, Sacheon and Suncheon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明・朝鮮連合軍は順天倭城を遠巻きに監視するのみとなる。例文帳に追加

The Ming and Korean forces changed their tactics to just watch Suncheon Waeseong without getting too close.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月2日から4日にかけて明・朝鮮軍が水陸から順天倭城を攻撃したが、これを撃退する(順天の戦い)。例文帳に追加

From October 31 to November 2, the Ming and Korean armies attacked the Suncheon Waeseong from both land and sea, but the Japanese army fought them off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭王雄略天皇（わおうぶ）は、宋(南朝)の昇明2（478年）年5月、宋の皇帝順帝（じゅんてい）に上表文を奉っている。例文帳に追加

The king of Wa, Emperor Yuryaku (aka. Waobu), presented a Johyobun to Emperor 順帝 of Song (Southern Dynasty) in May 478.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1351年、北朝を擁する足利尊氏が南朝に帰順し、皇統が一時的に南朝へ統一される観応の擾乱正平一統が成立する。例文帳に追加

In 1351, after the leader of the Northern Court, Takauji ASHIKAGA, submitted to the Southern Court, unification of the Imperial line took place in the Shohei era during the Kanno Disturbance, and the Imperial lineage was given to the Southern Court temporarily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス