横書き表示の英語

例えば、水銀スイッチ等から成る姿勢検出センサーにより、携帯電話機１０の姿勢を検出し、この姿勢に応じて液晶表示装置５での文字の縦書き表示形態と横書き表示形態とを切り換える。例文帳に追加

For example, an attitude sensor consisting of a mercury switch detects an attitude of a portable telephone set 10 and a vertical write display form or a horizontal write display form of characters on a liquid crystal display device 5 is selected depending on the attitude. - 特許庁

例えば、縦書きで指定されたテキストデータを横書きで表示する場合、テキストデータの表示用補助情報に指定された寄せ位置を、予め定めた規定に基づいて変更して表示する機能を有する。例文帳に追加

For example, when the text data specified in the vertical line are displayed horizontally, this method has a function converting and displaying a drawing position specified in a display auxiliary information of the text data based on the preset regulations. - 特許庁

横書きおよび縦書きのいずれにおいても、ディスプレイ上に表示された手書き文字の文章に別の文字列を挿入し、整ったきれいな文章を表示可能とするタッチパネル付きディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To insert another character sequence into a composition comprising hand-written characters displayed on a display, in order to display fine well-regulated composition, in both vertical writing and lateral writing. - 特許庁

例えば横書き文書を表示する場合は、文書表示エリアが極端に横長である場合は、テロップ化して切換表示もしくは移動表示させるようにすることで、ユーザーにとって見やすい（読みやすい）文書提示を実現する。例文帳に追加

In the case of displaying a horizontally written document e.g. the document is converted into telops and the telops are displayed so as to be switched or moved when the document display area is extremely oblong, so that a a document presentation to be easily observable (read out) by a user can be realized. - 特許庁

車両の走行に起因した傾き成分を、センサ部５で検知されたつり革の傾き測定値から除いた傾きを算出し、この傾きに基づいて、表示情報が表示デバイス１３ａの表示画面で鉛直方向に縦書き又は横書きされるように制御する。例文帳に追加

An inclination is calculated by subtracting an inclination component caused by the travel of a vehicle from an inclination measured value of the strap detected by a sensor 5, and is controlled so that display information is vertically written or horizontally written in the vertical direction on a display image screen of a display device 13a based on this inclination. - 特許庁

映像及び字幕が多重化された映像データから抽出した字幕が横書きである場合、字幕の文字を表示すべき位置を、縮小変換した映像の下方（又は上方）の矩形領域内に変更する。例文帳に追加

When the captions extracted from video data in which video images and the captions are multiplexed are horizontally written, a position where the characters of the captions should be displayed is changed to a rectangular region at a lower part (or an upper part) of the video image to which reduction conversion is performed. - 特許庁

日本語文字による縦書きの文章１中に英語２による言葉を縦書き表記する場合に、前記英語２の横書き表示文字を縦書き方向に対して傾斜角度を持たせた状態で表記する。例文帳に追加

When expressing the English words 2 in vertical form in the vertically written Japanese sentences 1, the English characters 2, which are normally written horizontally, are represented in an inclined angle in the vertical writing direction. - 特許庁

本体２が横向きのときの入力画面には、印字テープ３１に対しその長尺方向へ文字等を横に並べる横書きの印刷の書式で印刷イメージがＬＣＤ３に表示される。例文帳に追加

On the input image plane under the condition that the body 2 lies sidewise, a printing image is displayed on the LCD 3 in a lateral writing printing format, in which characters or the like are arranged side by side onto a printing tape 31 towards its longitudinal direction. - 特許庁