毎月10日の英語

月20万円の賃金（賃金締切日は毎月末日）で、10月に事故が起こった場合例文帳に追加

The worker receives wages of 200,000 yen per month, with end of month when the wage calculation closes. The accident occurs in October. - 厚生労働省

全国水産物商業協同組合連合会は先日，毎月10日を｢魚(とと)の日｣にすると宣言した。例文帳に追加

The All-Japan Fish Retailers Union has recently declared the 10th day of every month to be "Fish Day," the day of toto.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それから、参拝を願う江戸の町民に応え、毎月10日には邸内を開いて参拝させた。例文帳に追加

Then, in order to respond to Edo people's wish to visit the shrine to pray, he had Edo people visit the shrine to pray by opening the residence to the public on 10th every month.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、10日ごとに（「延喜式」では毎月1度）市における時価を上中下の3等に分けた（その中でも更に高値安値などの3段階表記をしたため、実質は9等）。例文帳に追加

Also, divided prevailing price in the cities into three ranks as upper, middle, lower (each was described as three ranks further such as expensive or cheap, so it was actually nine ranks) every 10 days (once a month in the 'Engishiki' [an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers]). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「箕面山七日市」では、地域の10商店街の事業者が参加し、「七」にちなんだ特典で買い物客を惹き付け、毎月創意工夫を凝らしたイベントで観光客らを魅了している。例文帳に追加

At the Minohsan Nanokaichi festival, businesses in 10 area shopping districts participate in attracting shoppers through special favors having to do with "seven" and charm tourists through monthly creative events. - 経済産業省

「金融商品取引業者は、金商法施行令第１条の10第１号及び第２号に定める比率等について、毎月末現在の状況を翌月20日までに、当該金融商品取引業者を所管する金融庁長官又は財務局長宛てに報告すること。」例文帳に追加

“With regard to the ratio, etc., prescribed in Article 1-10(i) and (ii) of the FIEA Enforcement Order, a Financial Instruments Business Operator shall submit a report about end-of-month figures to the Commissioner of the Financial Services Agency or the Director General of the Local Finance Bureau that supervises the said Financial Instruments Business Operator, by the 20th of the following month.”発音を聞く  - 金融庁