法号は常泰。例文帳に追加

His Buddhist name was Tsuneyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初名・定泰。例文帳に追加

His first name was Sadayasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は光泰とも記される。例文帳に追加

His imina (real personal name) was also written as 光泰発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に土御門泰誠・土御門泰連・土御門泰邦ら。例文帳に追加

His sons are Yasumasa TSUCHIMIKADO, Yasutsura TSUCHIMIKADO and Yasukuni TSUCHIMIKADO, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加藤泰秋：子爵。例文帳に追加

Yasuaki KATO: He was a viscount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に滋野井冬泰。例文帳に追加

Fuyuyasu SHIGENOI was his child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は宇都宮泰綱。例文帳に追加

His father was Yasutsuna UTSUNOMIYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は本郷泰茂。例文帳に追加

His father was Yasushige HONGO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は土御門泰栄。例文帳に追加

His father was Yasuhide TSUCHIMIKADO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田泰朝の弟。例文帳に追加

He was a younger brother of Yasutomo ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に安達長泰。例文帳に追加

His son was Nagayasu ADACHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野長泰（1559年-1628年）例文帳に追加

Nagayasu HIRANO (1559 - 1628)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入江泰吉旧居例文帳に追加

The former residence of Taikichi IRIE発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は景泰、後に貞泰に。例文帳に追加

He was first called Kageyasu, and then his name was changed to Sadayasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に泰連には実子土御門泰兄が生まれる。例文帳に追加

Later, Yasutsura's own child Yasuani TSUCHIMIKADO was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『書契』刊行（柳田泰麓）。例文帳に追加

"Shokei" (literally, characters written) was published (by Tairoku YANAGIDA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は左大臣洞院実泰。例文帳に追加

His father was Saneyasu TOIN who was a Sadaijin (minister of the left).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

猶子に藤原泰通（伊通の孫）。例文帳に追加

He adopted Koremichi's grandchild, FUJIWARA no Yasumichi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院号は東泰院。例文帳に追加

His ingo (title given to a Buddhist priest) was Higashitaiin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日記に『泰重卿記』がある。例文帳に追加

He left "Yasushige kyoki" (Diary of Yasushige).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦泰村の同母弟。例文帳に追加

A younger maternal half-brother of Yasumura MIURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（三田村泰助『内藤湖南』による）例文帳に追加

(According to the "Konan NAITO" by Taisuke MITAMURA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門泰福の末子。例文帳に追加

He was the youngest child of Yasutomi TSUCHIMIKADO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄土御門泰連の養子。例文帳に追加

He was the adopted child of his elder brother Yasutsura TSUCHIMIKADO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門泰福の嫡男。例文帳に追加

He was the legitimate son of Yasutomi TSUCHIMIKADD.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門泰栄の子として生まれる。例文帳に追加

He was born to Yasuhide TSUCHIMIKADO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫人は北条泰時の娘。例文帳に追加

His wife was a daughter of Yasutoki HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐々木泰綱の三男。例文帳に追加

He was the third son of Yasutsuna SASAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は他に北条泰家など。例文帳に追加

She had other children including Yasuie HOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高階泰経が以下のように語った。例文帳に追加

TAKASHINA no Yasutsune stated as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加賀国守護富樫泰高例文帳に追加

Yasutaka TOGASHI, shugo of Kaga Province,発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊達泰宗が商標登録した。例文帳に追加

Yasumune DATE registered the crest as his trademark.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は安倍泰吉、息子に安倍泰嗣（後の安倍有盛）がいる。例文帳に追加

His father was ABE no Yasukichi and his son was ABE no Yasutsugu (future ABE no Arimori).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門泰福の嫡男土御門泰誠は父に先立って病死。例文帳に追加

The legitimate son Yasumasa TSUCHIMIKADO of Yasutomi TSUCHIMIKADO died of sickness before his father died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名は法号を用いて、永泰院殿桂巌常久大居士。例文帳に追加

His Kaimyo (posthumous Bhuddist name) was 永泰院殿桂巌常久大居士.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・富樫泰成が早世した為、祖父・富樫泰高の跡を継ぐ。例文帳に追加

As his father, Yasunari TOGASHI, died young, he succeeded to the family head after his grandfather, Yasutaka TOGASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄邦寺住職菅泰峨は大いに歓迎して雲泉に師事する。例文帳に追加

菅泰峨, a chief priest of Joho-ji Temple, greatly welcomed Unzen and studied under Unzen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、弟の泰連が泰誠の養子として家督を継ぐ。例文帳に追加

Therefore, younger brother Yasutsura succeeded to the head of the family as Yasumasa's adopted child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門久脩の後、土御門泰重・土御門泰広と続いた。例文帳に追加

Hisanaga TSUCHIMIKADO was followed by Yasushige TSUCHIMIKADO, and Yasuhiro TSUCHIMIKADO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊房には子がなく、宇都宮貞泰の四男の宇都宮宗泰が継ぐ。例文帳に追加

Muneyasu UTSUNOMIYA, the fourth son of Sadayasu UTSUNOMIYA succeeded Toyofusa because he had no children.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高岡泰重（たかおかやすしげ、生没年未詳）は、鎌倉時代の常陸国の武士。例文帳に追加

Yasushige TAKAOKA (高岡 泰重, year of birth and death unknown) was a Bushi (samurai) in Hitachi Province in the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武茂系図によれば、宇都宮景泰（後の貞泰）は、「京都烏丸に住み、その子の宇都宮宗泰については三河守で伊予住人」とある。例文帳に追加

According to the Mumo family records, 'Kageyasu UTSUNOMIYA (later Sadayasu) lived at Karasuma, Kyoto. His son, Muneyasu UTSUNOMIYA was the Governor of Mikawa Province and lived in Iyo.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に安東円恵（安東治右衛門助泰）がいる。例文帳に追加

One of his children was Ene ANDO (Haruemon Sukeyasu ANDO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に北条泰時にそれが著しい。例文帳に追加

In particular, Yasutoki HOJO was treated with remarkable respect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス