洋々の英語

A brilliant future lay before him.発音を聞く 例文帳に追加

彼には洋々たる前途があった。 - Tanaka Corpus

A great career is open to him.発音を聞く 例文帳に追加

彼には洋々たる前途が開けている. - 研究社 新和英中辞典

He has the whole world at his feet.発音を聞く 例文帳に追加

彼には洋々たる前途が開けている. - 研究社 新和英中辞典

In 1876, at the age of 26, he released 'Study of Ancient Japanese Characters' in the "Yoyo-sha Journal."発音を聞く 例文帳に追加

1876年、26歳の時に、「日本古代文字考」を『洋々社談』に発表する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one who has this sword will live long, and his descendants will flourish, being blessed.発音を聞く 例文帳に追加

此の刀を服する者は、長寿にして子孫洋々、□恩を得る也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1875, on the other hand, he co-founded the Yoyosha, a group of scholars of the Chinese classics, with Bankei OTSUKI, Gakkai YODA, Shigehisa HIRANO and others.発音を聞く 例文帳に追加

一方で1875年（明治8）には、大槻磐渓、依田學海、平野重久らと、漢学者の集まりである洋々社を結成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Muromachi style dry landscape garden on the northern side of the abbot's quarters featuring a Buddhist triad stone arrangement in which the central stone symbolizes Mount Meru and the bright green hair-moss represents the ocean.発音を聞く 例文帳に追加

方丈北側に広がる三尊石組からなる室町時代の枯山水庭園で、中央の石組は須弥山を表し，青々とした杉苔は洋々たる大海を表わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the reign of Wakatakeru no Okimi, there was a man who worked as a clerk; His name was Murite; During August, in the big iron pod, an imperial sword whose length is four shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm) ****; It was tempered eighty times, and swung ninety times; **** The one who has this sword will live long, and his descendants will flourish, being blessed; He will never lose his power; The one who makes a sword is Itawa, and the one who engraves inscription is Choan.発音を聞く 例文帳に追加

治天下獲加多支鹵大王世奉事典曹人名无利弖八月中用大鉄釜并四尺廷刀八十練九十振三寸上好刊刀服此刀者長寿子孫洋々得□恩也不失其所統作刀者名伊太和書者張安也 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス