浅影の英語

1932年1月、同撮影所での監督作10作目、サトウ・ハチロー原作、市川春代主演の『浅草悲歌』に妹入江たか子が出演した。例文帳に追加

In January 1932, his sister Takako IRIE made her appearance in "Asakusa Elegy" written by Hachiro SATO, starring Haruyo ICHIKAWA, which was the 10th film directed by him at the Studio.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

垂直型デバイスの性能に与えるコーナー・デバイスの影響を減らすための窒化ＳＴＩ（浅いトレンチ分離）ライナー酸化物例文帳に追加

NITRIDING STI (SHALLOW-TRENCH ISOLATION) LINER OXIDE FOR REDUCING INFLUENCE OF CORNER DEVICE GIVEN TO PERFORMANCE OF PERPENDICULAR-TYPE DEVICE - 特許庁

この案内溝１１は、映像投影レンズ３の外側で深く、中心側で浅くなるようにされている。例文帳に追加

The guide groove 11 is formed so that it become deeper on the outer side of the image projection lens 3 and shallower on the center side of the lens 3. - 特許庁

ｐ型コンタクト層４の深さは、０．２μｍ以下と十分に浅いため、キャリア注入効率に影響を与えることがない。例文帳に追加

As the depth of a p-type contact layer 4 is 0.2 μm or less, sufficiently shallow, it does not affect the carrier implantation efficiency. - 特許庁

被写界深度の浅い撮影においても、良好な自動焦点調節性能が得られる撮像装置及びその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging device which delivers excellent performance of automatic focus adjustment even in shooting under a low depth of field, and a control method thereof. - 特許庁

これにより、様々な方向から照明されることで、浅い傷については影とはならず、欠陥と認識されない。例文帳に追加

A shallow flaw is thereby precluded from forming a shadow, because of the illumination from various directions, so as to be prevented from being recognized as the defect. - 特許庁

ピットが浅い昇降路に対して、昇降路の水平投影面においてかごと巻上機を重合して配置できるエレベーター装置を得る。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of arranging a car and a winch by overlapping on a horizontal projection face of a hoistway having a shallow pit - 特許庁

底質の生態系に悪影響を及ぼすことが無く、且つ、覆砂により水深を浅くする必要が無い様な底質浄化工法の提供。例文帳に追加

To provide a sediment cleaning method not exerting an adverse effect on the ecosystem of a sediment and unnecessary for reducing the depth of water by covering sand. - 特許庁