液洩れの英語

したがって、上記上端と下端の通路Ａ，Ａから外部への液漏れや真空洩れが生じない。例文帳に追加

As a result, liquid leakage or vacuum leakage is not generated from the upper end and the lower end passageways A, A to the outside. - 特許庁

スリーブと、ハウジングとの間の熱膨張差によるブレーキ液洩れが防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the leakage of a brake fluid caused by thermal expansion difference between a sleeve and a housing. - 特許庁

導光板から洩れた光を再利用して液晶表示装置の輝度を向上する。例文帳に追加

To improve a brightness of a liquid crystal lighting device by reusing the light leaked from a light guide plate. - 特許庁

根管からの液洩れがあった場合でも正確に根尖を検出できるようにする。例文帳に追加

To detect precisely a periapex even if there is some leakage from a root. - 特許庁

内容液の洩れを抑制し、液体貯蔵容器内を常圧に保つことが可能な液体吐出具の液体貯蔵容器を得る。例文帳に追加

To provide a liquid storing container of a liquid discharging tool in which leakage of stored liquid can be restricted and a pressure in the liquid storing container can be kept at its atmospheric pressure. - 特許庁

洩れ液吸入室１８がケーシング１の他端に形成され、連通手段１９によってドレン口１２と吸入室１８が連通し、スライダ４の移動にともない、洩れ液が吸入室１８内に吸入される。例文帳に追加

A leaked liquid suction chamber 18 is formed at another end of the casing 1, a communication means 19 connects the drain port 12 with the suction chamber 18 and the leaked liquid is sucked to the suction chamber 18 with the movement of a slider 4. - 特許庁

冷却液の洩れを有効に防ぐシール部構造を備える液冷型電力用半導体モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid-cooled power semiconductor module having a sealing part structure for effectively preventing the leakage of a cooling liquid. - 特許庁

容器内の微少から急激な圧力変化まで内容液体の洩れを抑制し、環境変化に対して耐久性のある液体貯蔵容器を得る。例文帳に追加

To obtain a liquid storage container exhibiting durability against environmental variation in which leakage of content liquid is suppressed from faint pressure variation to abrupt pressure variation in the container. - 特許庁