「液洩れ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アンモニアのような液体を蓄溜する容器内の液面レベルを目視検知すると共に容器からの液洩れやガス洩れを防止し、万一洩れが発生しても瞬時に検知できる簡便構造の多重ガラス式液面計を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple glass-type level gage of a simple structure in which, even when a liquid leak or a gas leak is generated, the leak can be sensed instantaneously by a method wherein a level inside a container storing a liquid such as ammonia is visually sensed and the liquid leak or the gas leak from the container is prevented. - 特許庁

アンモニアのような液体の液洩れやこの液体から発するガスのガス洩れを瞬時に検知し安全性を確保すると共に、取扱い性がよく、任意の場所に設置でき、比較的簡便安価に実施できるガス洩れ検知具を提供する。例文帳に追加

To provide a gas leakage detector having excellent handleability, capable of detecting instantly leakage of liquid such as ammonia or leakage of gas generated from the liquid to secure safety, being installed on an optional position, and being executed comparatively simply and inexpensively. - 特許庁

したがって、上記上端と下端の通路Ａ，Ａから外部への液漏れや真空洩れが生じない。例文帳に追加

As a result, liquid leakage or vacuum leakage is not generated from the upper end and the lower end passageways A, A to the outside. - 特許庁

スリーブと、ハウジングとの間の熱膨張差によるブレーキ液洩れが防止できるようにする。例文帳に追加

To prevent the leakage of a brake fluid caused by thermal expansion difference between a sleeve and a housing. - 特許庁

導光板から洩れた光を再利用して液晶表示装置の輝度を向上する。例文帳に追加

To improve a brightness of a liquid crystal lighting device by reusing the light leaked from a light guide plate. - 特許庁

根管からの液洩れがあった場合でも正確に根尖を検出できるようにする。例文帳に追加

To detect precisely a periapex even if there is some leakage from a root. - 特許庁

内容液の洩れを抑制し、液体貯蔵容器内を常圧に保つことが可能な液体吐出具の液体貯蔵容器を得る。例文帳に追加

To provide a liquid storing container of a liquid discharging tool in which leakage of stored liquid can be restricted and a pressure in the liquid storing container can be kept at its atmospheric pressure. - 特許庁

洩れ液吸入室１８がケーシング１の他端に形成され、連通手段１９によってドレン口１２と吸入室１８が連通し、スライダ４の移動にともない、洩れ液が吸入室１８内に吸入される。例文帳に追加

A leaked liquid suction chamber 18 is formed at another end of the casing 1, a communication means 19 connects the drain port 12 with the suction chamber 18 and the leaked liquid is sucked to the suction chamber 18 with the movement of a slider 4. - 特許庁

冷却液の洩れを有効に防ぐシール部構造を備える液冷型電力用半導体モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid-cooled power semiconductor module having a sealing part structure for effectively preventing the leakage of a cooling liquid. - 特許庁

容器内の微少から急激な圧力変化まで内容液体の洩れを抑制し、環境変化に対して耐久性のある液体貯蔵容器を得る。例文帳に追加

To obtain a liquid storage container exhibiting durability against environmental variation in which leakage of content liquid is suppressed from faint pressure variation to abrupt pressure variation in the container. - 特許庁

少ない部品点数で処理槽間の液洩れを確実に防止することのできる感光材料の液中搬送構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an in-liquid transporting mechanism for sensitive materials which is capable of surely preventing the liquid leakage between processing tanks with a smaller number of parts. - 特許庁

冷却液のケーシング外への洩れを防止しうる液冷式冷却装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid cooling type cooling device capable of preventing leakage of a cooling liquid to the outside of a casing and a method of manufacturing the same. - 特許庁

設備コストを安価にでき、組み付けが容易でかつ液体洩れを防止できる液体封入式防振装置を提供する。例文帳に追加

To reduce an equipment cost, to facilitate assembly, and to prevent leakage of liquid. - 特許庁

内圧変化に対応して圧力を調整し、吐出不良や洩れの抑制された液体吐出具の内容液タンクを得る。例文帳に追加

To obtain a liquid tank of a liquid discharge apparatus adjusted in pressure corresponding to an internal pressure change and suppressed in discharge failure or leakage. - 特許庁

このようにすると、電解液の洩れに大きな抵抗を示すことができ、従って大きな振動を受けて傾く傾向がある自動車用バッテリの酸洩れを有効に防止することができる。例文帳に追加

This way, a large resistance can be shown to a leak of the electrolyte solution, therefore, an acid leak of a battery for a vehicle having a tendency to lean by receiving a big vibration can be prevented effectively. - 特許庁

伝熱プレートの重ね合わせ方向の高さをそれ程高くすることなく、かつ、材料をあまり増やすことなく、外部への液洩れおよび真空洩れを防止できるプレート熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To prevent liquid leakage and vacuum leakage to the outside with not too many rise of a height of heat transfer plates in a superposition direction and not too much increase of material. - 特許庁

空気孔からの液洩れを防止することができ、さらには螺旋形状のベローズにも対応することのできるポンプユニット及び容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pump unit which prevents a liquid leakage from an air hole and is operable in response to a helical bellows, and a container. - 特許庁

液体のエネルギーロスを生じることなく負圧洩れを防止することにより、高いポンプ効率のジェットポンプを得る。例文帳に追加

To obtain a jet pump with a high pumping efficiency by preventing the leakage of the negative pressure without generating the energy loss of the liquid. - 特許庁

空気孔からの液洩れを防止するとともに、螺旋形状のベローズにも対応することのできるポンプユニット及び容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pump unit and a vessel capable of preventing the leakage of liquid from an air hole, and coping with spiral bellows. - 特許庁

回転式ポンプの吸入口が高圧になる場合において、回転式ポンプからのブレーキ液洩れをなくす。例文帳に追加

To prevent leakage of brake fluid from a rotary type pump when a pressure at the suction port of the rotary type pump increases to a high value. - 特許庁

操作部４０の操作時以外は弁部材９がボトル１のパッキンの空気流通口を閉じるので噴霧器が転倒しても液洩れがない。例文帳に追加

Since a valve member 9 closes an air vent of a packing of the bottle 1 except when the control part 40 is operated, the liquid does not leak even if the spray tumbles. - 特許庁

サイドシールとアウターロータとケーシングとの間に生じる隙間を小さくしブレーキ液洩れを低減する。例文帳に追加

To reduce leakage of brake fluid, by reducing gaps among side seal, an outer rotor, and a casing. - 特許庁

フロート室内の液体の凍結に起因する気体の洩れを防止あるいは低減することのできるフロート弁を提供する。例文帳に追加

To provide a float valve which can prevent or reduce the leakage of gas due to the freeze of liquid in a float chamber. - 特許庁

ロータリーバルブ１２からの液洩れを防止する構造を簡素化し、部品点数を減らすとともに、サニタリー性を向上させる。例文帳に追加

To provide a rotary rinser which is reduced in the number of parts and improved in sanitary property by simplify a structure of preventing liquid leakage from a rotary valve 12. - 特許庁

液晶パネル１の画面部４を主視角方向Ａの逆方向Ｂに向けて光が洩れるようにする。例文帳に追加

A screen part 4 of a liquid crystal panel 1 is turned to a direction opposite to a main viewing angle direction A to allow leakage of light. - 特許庁

ポリエステル系樹脂をラミネートした原紙を材料としたカップ状紙容器の液洩れを防止する構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for preventing liquid leakage from a cuplike paper container made of base paper with polyester-based resin laminated as a material. - 特許庁

これによって、液圧縮防止穴にある圧縮された冷媒が、ベーン先端と吸入溝の隙間を通過して吸入側へ洩れなくなる。例文帳に追加

Consequently, compressed refrigerant in a liquid compression prevention hole is prevented from passing through a gap between a vane tip and the intake groove and leaking to an intake side. - 特許庁

操作性に優れ、倒れても液洩れがなく、専用ボトル、汎用ボトルいずれにも取り付けて利用可能な電動式噴霧器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric spray which is excellent in operativity, does not cause liquid leakage even if it tumbles, and can be attached to either a dedicated bottle or a general-purpose bottle for use. - 特許庁

振動に起因するフロートの踊り現象を抑制して、液体および気体の洩れを防止あるいは低減することのできるトラップを提供する。例文帳に追加

To provide a trap that can prevent or reduce the leakage of liquid and gas by suppressing the dancing phenomenon of a float caused by vibration. - 特許庁

液洩れやバリの発生を抑制でき、かつ、ダイアフラムのシール力の低下を抑制できる構造のリザーバを提供する。例文帳に追加

To provide a reservoir structure suppressing the occurrence of liquid leakage or burrs and reduction in sealing force of a diaphragm. - 特許庁

表面構造体が股間部の形状にフィットしやすく、また液が横方向へ流れにくく、洩れを防止できる。例文帳に追加

The surface structure body is easily fitted to the shape of the crotch part and allows liquid to hardly flow in the lateral direction to prevent leaking. - 特許庁

液タンク内のインクが該液タンクと該液タンクに対し接続される部材との隙間から外部へ洩れてしまうのを防止することができる上、生産性にも優れた液式筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid type writing utensil, which can prevent the ink in a liquid tank from leaking outside through a clearance between the liquid tank and a member connecting with the liquid tank and is excellent in productivity. - 特許庁

液体材料の吐出を停止した際に、液体材料の液洩れを防止し、且つ液だれ現象によって流出する流出量を可及的に少量とし得る吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative discharge device which prevents the leakage of a liquid material and makes the quantity of liquid drops as small as possible at the stop of discharging the liquid material. - 特許庁

ピストン２を有するピストンポンプをケーシング１の一端に設け、ピストン２をケーシング１に収容したスライダ４に連結し、駆動モータ６によってスライダ４およびピストン２を往復移動させ、洗浄液を噴射し、その洩れ液をドレン口１２から排出する形式の洗浄液スプレーガンにおいて、洩れ液を効果的に排出する。例文帳に追加

To effectively discharge a liquid leaked in a cleaning liquid spray gun of such a type that a piston pump having a piston 2 is provided at one end of a casing 1, the piston 2 is connected to a slider 4 housed in the casing 1, the slider 4 and the piston 2 are reciprocatingly moved by a driving motor 6 to spray a cleaning liquid and the leaked liquid is discharged from a drain port 12. - 特許庁

接着剤や修正液等の粘性が高い液体であっても、ノズル内で当該液体が残留したり、ノズルから洩れ出すことがない吐出部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a spout portion structure for preventing fluid from remaining in and leaking from a nozzle even if the fluid has a high viscosity, such as adhesion bond and correction fluid. - 特許庁

内溶液の収容された容器を運搬する時の振動や、落下等の衝撃など、荷重が付与されたときに、内容液の逆流防止機能を維持できなくなることによって発生する、液洩れなどの問題を極力抑制する。例文帳に追加

To prevent the leakage of liquid which occurs when a load such as vibration and impact of falling is applied to a container housing the liquid during the transportation of the container so that the liquid-backflow preventive function of the container can hardly be maintained. - 特許庁

サイクル安定性が高く、液洩れの恐れがないリチウム二次電池用の電解液、電極、リチウム二次電池およびそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic solution, an electrode, and a lithium secondary battery for a lithium secondary battery superior in cycle stability and with no possibility of liquid leakage, and their manufacturing method. - 特許庁

ストロークシミュレータ９０を設けるにもかかわらず、余分な液洩れ防止対策を必要とせず、しかもまた、ブレーキ液圧配管を複雑にすることのない技術を提供する。例文帳に追加

To provide the technology capable of dispensing with the countermeasure to prevent the excess liquid leakage, and simplifying a brake fluid pressure piping, though a stroke simulator 90 is mounted. - 特許庁

円錐状バルブの切換装置における切換回動時の回動摩擦抵抗をなくして小さな回転トルクで切換動作ができ耐久性を向上すると共に液洩れや液溜りの発生を確実に防止する。例文帳に追加

To improve durability and to surely prevent generation of liquid leakage or collection, by eliminating rotating frictional resistance at switching rotation in a switching device of a conical valve, and enabling switching operation using a small rotational torque. - 特許庁

液化ガス燃料がプランジャとプランジャバレルの隙間を通ってカム室に洩れ出すことを抑えられるエンジンの液化ガス燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquefied gas fuel injection device for an engine capable of inhibiting liquefied gas fuel from leaking to a cam chamber through a gap between a plunger and a plunger barrel. - 特許庁

金属複合接合体のシール構造及びその製造方法において、気液体が洩れ難くなり、金属材料と合成樹脂材料等の異種材料との高い気密性及び液密性を確保できること。例文帳に追加

To prevent leakage of gas and liquid and secure high airtightness and liquid-tightness between a metallic material and a different type material such as a synthetic resin material in a seal structure of a metallic composite joint body and a method of manufacturing the same. - 特許庁

弁の作動時に弁を確実に開閉できると共に、弁の作動停止時にウオッシャ液の洩れや凍結を確実に防止できるウオッシャ液分配ジョイントを提供する。例文帳に追加

To provide a washing liquid distributing joint capable of opening and closing a valve certainly when the valve is actuated, and of precluding the washer liquid from leaking or freezing certainly when the valve is stopped operating. - 特許庁

生体に投与する液状物が収容された複数種の容器の各出口部と投与管とを接続する医療用接続具において、接続作業性を良好にしながら、液状物の洩れを抑制する。例文帳に追加

To provide a medical connecting tool for connecting each outlet and administration tube of several kinds of containers including liquids which are given to a living body and to inhibit leaking the liquids while keeping a good connection workability. - 特許庁

ノズル１１から噴出された液体を反射面６で反射させて排出口７を遮断する噴流の液膜を形成し、スロート部５から吸入ポート１８への空気洩れを防止する。例文帳に追加

The liquid jetted from the nozzle 11 is reflected by the reflection surface 6 to form a liquid film of jet to shield an exhaust port 7, so as to prevent the air leakage from the throat part 5 to the suction port 18. - 特許庁

前方部分２０Ａに与えられた経血は液透過孔２５を経て液吸収層に速やかに吸収され、後方部分２０Ｂに流れた経血はエンボス部２６の密度差により引き付けられ、後方への経血の洩れを防止できる。例文帳に追加

Vaginal discharge given to the front part 20A is promptly absorbed into liquid absorption layers via the liquid permeation holes 25, and vaginal liquid passing to the rear part 20B is prevented from backward transferring by density differences in the embossed parts 26. - 特許庁