「液洩れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

判定部２１は、各センサーの信号を処理して、火災、ガス洩れ、不完全燃焼等を判定し、その結果を音声警報部２３や液晶表示部２５に表示する。例文帳に追加

The judging part 21 processes the signals of the respective sensors, judges a fire, a gas leakage and incomplete combustion or the like and displays the result in a voice alarm part 23 or a liquid crystal display part 25. - 特許庁

これにより、液洩れがあった場合でも測定を中止したり歯牙の内外を清掃したりする必要がなく、そのまま作業を継続することが可能となった。例文帳に追加

Thus, even in case leakage of liquids occurs, it makes possible to continue operation without stopping measurement or cleaning inside and outside of the teeth. - 特許庁

少ない部品点数で、リザーブタンク内の冷却水の液洩れを有効に防止でき、かつ組み付けも容易なリザーブタンクのキャップ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cap structure of a reserve tank capable of effectively preventing liquid leakage of cooling water in the reserve tank by the small number of part items, and easy in installation. - 特許庁

洗浄液として使用される電解硫酸中の全酸化性成分の洩れを防ぐことのできる、電解硫酸中の全酸化性成分の定量方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a quantity determination method of all oxidizing components in electrolysis sulfuric acid capable of preventing leak of all oxidizing components in the electrolysis sulfuric acid used as cleaning liquid. - 特許庁

使用済みの注射針を交換することが容易であり、洩れ出た注射液などによって腐食を生じることがなく、その洗浄が容易である注射器用アダプターを提供すること。例文帳に追加

To provide an adapter for an injector which facilitates replacement of a used injector needle, prevents corrosion due to leakage of injection liquid and facilitates washing. - 特許庁

これにより、Ｏリング１１が配置された部分において、スリーブ５と凹部１ａの底面との間の接触面の面圧が高められ、スリーブ５とハウジング１との間からのブレーキ液洩れを防止できる。例文帳に追加

The surface pressure of a contact face between the sleeve 5 and the bottom face of the recessed part 1a is therefore heightened at the disposed part of the O-ring 11 so as to prevent the leakage of a brake fluid from between the sleeve 5 and the housing 1. - 特許庁

芳香液の洩れを防止でき、ロッドの侵入体積分の容積を補償してロッドの侵入を容易にし、構造もコンパクトで加工性，組付性，経済性にすぐれ、指圧器としても利用できる芳香器を提供する。例文帳に追加

To provide an aroma diffuser capable of preventing the leakage of aroma solution, facilitating the insertion of a rod by compensating the volume increased by the insertion of the rod, having a compact structure with superior workability, assemblage and economy, and being usable as a acupressure device. - 特許庁

液晶パネルの配向不良による光洩れを最小限にとどめると共に、ショート不良による輝点発生を防止して、さらに表示品質を向上させることができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of further enhancing display quality by minimizing optical leakage due to an alignment failure of a liquid crystal panel and preventing generation of a luminescent spot by a short circuit failure. - 特許庁

液洩れを簡単な手段で合理的に防止し、信頼性の向上を図ると共に、ゴム栓の嵌着組立て作業も容易化できるニードル混注管等のゴム栓を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber plug for a needle mixing-injecting tube or the like, wherein a liquid leakage is rationally prevented from occurring by a simple means, the reliability is increased, and at the same time, the fitting-assembly work of the rubber plug can be facilitated as well. - 特許庁

圧入した部材で一部分を構成するブレーキアクチュエータ用の圧入部品について、ブレーキ液の洩れ、圧入した部材の抜け、圧入部に対する空気封入を生じさせずに部材の圧入を行えるようにする。例文帳に追加

To provide a press-fitting component for a brake actuator constituting a part by a press-fitted member and capable of press-fitting a member without causing the leakage of brake liquid, coming-off of the press-fitted member, and air sealing for a press-fitted part. - 特許庁

基板上でＰＣＲ等の核酸増幅反応を行い、核酸の増幅を行う核酸増幅基板に関するものであり、核酸増幅反応工程において反応液が洩れることのない基板を開発する。例文帳に追加

To develop a nucleic acid-amplifying substrate for carrying out a nucleic acid-amplifying reaction such as a PCR on the substrate to amplify the nucleic acid, and free from the leakage of a reaction liquid in the nucleic acid-amplification reaction process. - 特許庁

また、検査品が冷媒通路を有する金型の場合に、その冷媒通路内に所定圧まで加圧空気を注入し、冷媒通路内の空気圧の変化を圧力センサによって検知して、冷媒通路の液体洩れを検査する方法。例文帳に追加

When the inspection object is a metal mold having a refrigerant passage, pressurized air is injected to the refrigerant passage, up to a predetermined pressure, and changes in the air pressure in the refrigerant passage are detected by the pressure sensor to inspect for liquid leakage of the refrigerant passage. - 特許庁

温度変化に対して収縮が起きず、液晶表示装置に用いた場合に額縁状光洩れ等の画像上の問題が改善された偏光フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a polarizing film which is not contracted to temperature changes but is improved in a problem such as frame-like leakage of light when used for a liquid crystal display device. - 特許庁

スルースピンドルクーラント方式を採用した工作機械の主軸装置に於ける刃具交換作業で、内装シール材が脱落したりすることによる液洩れの問題を解消するための提供。例文帳に追加

To solve a problem of the coolant leakage caused by the detachment of an inner seal when changing a blade in a spindle device of a machine tool employing a through-spindle coolant system. - 特許庁

展開時のインフレーターガスの洩れが抑制され、膨脹時間持続性に優れるカーテンエアーバッグの製造に適する液状シリコーンゴムコーティング剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid silicone rubber coating composition which is useful for producing a curtain air bag which suppresses leakage of the inflator gas at the time of expansion thus enabling the inflation time to be sustained for a satisfactory period. - 特許庁

基板上でＰＣＲ等の核酸増幅反応を行い、核酸の増幅を行う核酸増幅基板に関するものであり、核酸増幅反応工程において反応液が洩れることのない基板を開発する。例文帳に追加

To develop a nucleic acid-amplifying substrate for carrying out a nucleic acid-amplifying reaction such as a PCR on the substrate to amplify the nucleic acid, and hardly allowing a reaction liquid to leak in the nucleic acid-amplification reaction process. - 特許庁

高圧側から低圧側へのブレーキ液洩れを防止すると共にシール部材とインナーロータ及びアウターロータとの接触抵抗を小さくする。例文帳に追加

To prevent a leakage of brake liquid from a high pressure side to a low pressure side and reduce contact resistance of a seal member, an inner rotor, and an outer rotor. - 特許庁

これにより、高圧側から低圧側へのブレーキ液洩れを防止できると共に、シール部材１００、１０１とインナーロータ５２及びアウターロータ５１との接触抵抗を小さくできる。例文帳に追加

As a result, it is possible to prevent a leakage of brake liquid from the high pressure side to the low pressure side and reduce contact resistance of the seal members 100, 101, the inner rotor 52, and the outer rotor 51. - 特許庁

吸収性物品の中央領域での液の吸収機能を高めて後方への経血の洩れを防止できるようにし、また表面シートの耐久性を高く維持できるようにする。例文帳に追加

To enable that a central area made of an absorbent material has enhanced liquid absorbing capacity to prevent the backward leak of vaginal discharge and to maintain the high durability of the surface sheet of sanitary napkin. - 特許庁

脱落を防止しつつ、ナプキンに吸収面を複数設けて複数回使用可能にするとともに、洗濯することにより繰り返し使用可能にし、また、体液や悪臭の洩れ出しを防止して清潔度を維持できるようにする。例文帳に追加

To prevent a sanitary product from falling off, and to make it possible to be used a plurality of times by a plurality of absorbing faces to a napkin, to be repeatedly used by washing, and further to keep it clean by preventing a body liquid or malodor from leaking out. - 特許庁

本発明の課題は、塩素イオン溶液を電解し、電解液を水で希釈して殺菌剤を調製する技術において、電解槽からの液洩れが無く、電極の寿命を延ばすために電解槽が効果的に冷却され、さらに耐圧性能の優れた電解槽を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrolyte cell without liquid leakage from the electrolyte cell, effectively cooled in order to extend an electrode life, and further excellent in pressure withstanding performance in an art for preparing a bactericide by electrolyzing a chloride ion solution and diluting the electrolyzed solution with water. - 特許庁

液圧ポンプから洩れた液体を量の規制を受けずに取り込むことができ、その取り込みを行なう大気圧リザーバの仕様変更や設置点の変更、連通路のレイアウト変更と言った設計変更についても自由度を確保した液圧装置を実現すること課題としている。例文帳に追加

To achieve a hydraulic device which entraps fluid leaked from a hydraulic pump without restrictions on the amount thereof, and ensures the degree of freedom in terms of design changes such as specification changes of an atmospheric reservoir to perform the entrapment, installation point changes, and layout changes of communication passages. - 特許庁

拍動を一時停止させた心臓の冠動脈に心筋保護液を注入する場合や、大動脈置換術の際に肋間動脈に脊髄の損傷を抑制する液体を注入する場合に、液体を洩れ難くするとともに各動脈の損傷を抑制する。例文帳に追加

To prevent easy liquid leakage and to prevent damage of each artery when infusing a cardioplegic solution into a coronary artery with heartbeat temporarily stopped or infusing liquid for preventing spinal cord damage into an intercostal artery on aortic valve replacement. - 特許庁

液注出容器を長期にわたって使用していても高いシール効果を維持し、容器の口筒部と中栓との間から内容液が外部に洩れないようにするため、口部と中栓の嵌合部の構造を改善した液注出容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid spouting vessel having an improved structure of a fitting part of a mouth part to an intermediate plug so that the high sealing effect can be maintained even when the liquid spouting vessel is used for a long time, and the liquid content is prevented from leaking outside between the mouth part of the vessel and the intermediate plug. - 特許庁

漏洩検知筒６０内の液面上昇が検知された場合は、内殻８０から燃料が洩れていると判定することが可能になり、漏洩検知筒６０内の液面降下が検知された場合は、液体１６０が地中に流出したものと判定することが可能になる。例文帳に追加

When an elevation of the liquid level in the leakage detecting cylinder 60 is detected, it becomes possible to judge that a fuel leaks from the inner hull 80, and when a lowering of the liquid level in the leakage detecting cylinder 60 is detected, it becomes possible to judge that the liquid 160 flows out into the underground. - 特許庁

反応部におけるいわゆる藤原反応の効率を向上させ、ガス溶解膜のキャリア液取出し部の接続構造を液洩れが無く簡素化し、ガス分離膜及びガス溶解膜の表面での結露の発生を防止したトリハロメタン分析装置の分離溶解部構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a structure of a separation dissolution part for a trihalomethanes analyzer, capable of enhancing efficiency of so-called Fujiwara reaction in a reaction part, capable of simplifying connection structure of a carrier liquid taking-out part in a gas dissolution membrane without leaking a liquid, and capable of preventing dew from condensing on surfaces of a gas separation membrane and the gas dissolution membrane. - 特許庁

電池周縁の開口部を封止する封止材が、電解質溶液で膨潤したり、接着強度が低下して液洩れ、空気の侵入が起こったり、負極が酸化するなどして性能が劣化するのを防止するための電池用封止材料を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing material for battery that can protect the battery from deterioration caused by swelling with electrolyte solution due to the leakage from the battery opening, reduction in adhesion strength to cause electrolyte leakage and invasion of air into battery or deterioration of the battery performance by oxidation at the anode. - 特許庁

液体の気密性が要求される気密空間を有する検査品の当該気密空間内に、所定圧まで加圧空気を注入し、気密空間内の空気圧の変化を圧力センサによって検知して、気密空間の液体洩れを検査する方法。例文帳に追加

This method comprises injecting pressurized air to an airtight space requiring airtightness of liquid of an inspection object having the airtight space up to a predetermined pressure, and detecting a change in air pressure in the airtight space by a pressure sensor, to inspect for liquid leakage of the airtight space. - 特許庁

医薬品、栄養剤等の薬液存在下での応力負荷でも活栓の擦合わせ部分の初期真円形状を保持することができ、またホルダーにストレスクラッキングを発生しにくく長期間の活栓切換え使用でも液洩れ等を起しにくい医療用活栓の提供。例文帳に追加

To provide a medical stop cock which can hold the initial round shape of the friction part of the stop cock even subjected to a stress load under the presence of medical fluids such as pharmaceuticals or nutrients and hinders the spillage of solutions or the like under the prolonged use thereof with frequent switching by suppressing the occurrence of stress cracking in the holder. - 特許庁

薬液の密封性、穿刺時及び針引抜き後の液洩れの防止、穿刺時の微小破片の発生が少なく、穿刺抵抗が小さく、外郭支持体からゴム栓の確実な支持性を有し、且つ経済的にも優れた医療容器用口栓体の提供。例文帳に追加

To provide a plug body for a medical container having excellent chemicals sealability, capable of preventing liquid leak in piercing and after removing a needle, with little micro-fragment generating when pierced, with small piercing resistance, securely supporting a rubber play by an outer supporting body, and economically excellent. - 特許庁

本発明は、一回の体外循環処置に使用するディスポーザブル医療用具をその中に収納した包装材料であって、該包装材料は、体外循環処置前に各医療用具が該包装材料内の所定の部位に保持されるように保持手段を有し、また、体外循環処置終了後に使用済みの前記ディスポーザブル医療用具を収納したときに、外部に液洩れしないような液洩れ防止性の収納袋とを有することを特徴とする医療器具用包装材料である。例文帳に追加

In addition, the same packaged materials for medical goods have another feature as follows: when they house the same used disposable medical goods after such an ecto-circulating treatment has been finished, they have such a leak-proof bag so that the same used- disposable medical goods do not cause any liquid to run out of it. - 特許庁

すなわち、温度が上昇すると共にアルカリ金属蒸発源７からアルカリ金属が蒸発し、反応容器１内のアルカリ金属蒸気が飽和することで、融液保持容器２（２ａ，２ｂ）内のアルカリ金属蒸気が反応容器１に洩れないようにすることができる。例文帳に追加

In other words, the alkali metal vapor in the melt holder 2 (2a, 2b) is prevented from leaking because the alkali metal evaporates from the alkali metal evaporation source 7 by temperature rise and saturates the reaction container 1 with the alkali metal vapor. - 特許庁

冷却液がバルブ本体と嵌合穴との隙間を通って洩れ流れるのを防止すると共に、エンジンヘッド（エンジンブロック）の加工を極力少なくすることによって、加工コストを低減できるサ−モスタット及びサ−モスタットの取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a thermostat and a mounting structure of the thermostat capable of preventing the leakage of the coolant through a clearance between a valve body and an engagement hole, and minimizing the working of an engine head (engine block) to reduce the working cost. - 特許庁

エアーバッグ展開時のインフレーターガスの洩れを抑え、膨脹時間持続性に優れるエアーバッグを与える液状シリコーンゴムコーティング剤組成物、その硬化物を用いたカーテンエアーバッグ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid silicone rubber coating material composition from which airbags excellent in retention of inflation time with suppressing leakage of the inflator gas at the time of expansion are produced, a curtain airbag using a cured product of the composition and a method for producing the same. - 特許庁

振動状態においても瞬断及び接触不良を起こさず、電池の許容押さえ力を満たし組立作業性も良好であり、電池を誤挿入しても電池に過電流が発生せず電池の異常発熱や液洩れが生じない電池収納装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a battery storage device, without causing instantaneous interruptions and contact failures, even in a vibrating state, satisfying allowance pressing force of a battery, with excelling assemblability, and without generating excess currents in the battery, even if the battery is wrongly inserted so that abnormal heat generation or liquid leakage of the battery does not occur. - 特許庁

マフラマフラボディの気密性を要する溶着個所の、溶着具合を確実で簡単に検査でき、ブラケットの補強板溶着部分も同時にチェックができ、排気ガスやメッキ液洩れのない自動二輪車のマフラを提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle muffler which is constituted so that the welding state of a weld needing airtightness of a muffler body can be inspected surely and simply, the weld of the reinforcing plate of a bracket can be checked simultaneously, and leakage of exhaust gas and plating liquid can be prevented from occurring. - 特許庁

排気ダクトから排出された温かい空気を冷却してから光学ユニットの冷却に供することができると共に、光源からの洩れ光がスクリーンに映り込むこともなく、かつ投射レンズを組付け等の作業から保護することのできる液晶プロジェクタ装置等の表示装置を得る。例文帳に追加

To obtain the display device, such as a liquid crystal projector device, which can cool and then use warm air discharged from an exhaust duct to cool an optical unit and protect a projection lens from operation for assembly, etc., without projecting leak light from a light source on a screen. - 特許庁

エアーバッグ展開時のインフレーターガスの洩れを抑え、膨脹時間の持続性に優れるエアーバッグを与える液状シリコーンゴムコーティング剤組成物、該組成物の硬化物を用いたカーテンエアーバッグ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition of a liquid silicone rubber coating agent which inhibits the leakage of an inflator gas on unfolding an air bag to give an air bag excellent in the durability of expansion time, a curtain air bag using a cured product of the composition, and its method for manufacturing. - 特許庁

液洩れ防止用ラビリンス構造は、キャップ下面のオーバーフロー通路の入口部から下方に傾斜して延出しているバッフル壁２３であり、シール用ラビリンス構造は、キャップ下面の環状凸部２４と注水口上面の環状凹部１３とで形成されている。例文帳に追加

The liquid leakage preventive labyrinth structure is a baffle wall 23 slantingly extending downward from the inlet part of the overflow passage of the cap under surface, and the sealing labyrinth structure is formed of an annular projecting part 24 of the cap under surface and an annular recessed part 13 of the water filling port upper surface. - 特許庁

新たな部材を増やすことなく、簡便な手段を用いて、暗表示時の可視光の長波長側での光洩れを抑制することができ、コントラストや色相に優れ、かつ広い視野角特性を有する液晶表示装置を提供し、またそれに有用な複合偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device which can suppress light leakage on the long wavelength side of visible light during dark display without addition of new members by using simple means, is superior in contrast and hue and has wide viewing angle characteristics; and to provide a composite polarizing plate useful for the liquid crystal display device. - 特許庁

また、バイオセンサ用セル１の液洩れ貯留室５ｂの天井面として用いられる水晶振動板４の上下両表面のうち、下側の表面が面する貯留室５ｂ内にセル１外部からの通気用ピンホール１１を穿設する。例文帳に追加

A pin hole 11 for air vent from an outside of the cell 1 is drilled in a reservoir chamber 5b faced to the lower surface out of the both upper and lower surfaces of the quartz diaphragm 4 used as a ceiling face of a the liquid leakage reservoir chamber 5b of the cell 1. - 特許庁

ブレード６２の端面６２ａとスリット６６の側縁部６６ｃとの間隔Ｌ３は、この隙間から洩れる水洗液のリーク量が、水洗槽３６の処理能力を少なくとも維持する量以下となるような値に設定される。例文帳に追加

A gap L3 between the end face 62a of the blade 62 and the side edge part 66c of the slit 66 is set so that a leak amount of rinsing liquid leaking from the gap is restricted to a value or less to keep at least the processing capacity of a rinsing tank 36. - 特許庁

プッシュロッドガイド２８は、樹脂製の環状保持部材２９と、その内周の両端に嵌着されたエア吸込み防止用シール部材３３と、液洩れ防止用シール部材３１とを備えており、ハウジング１８に形成された凹陥部１８ｃ内に収容されている。例文帳に追加

The push rod guide 28 is provided with a resin annular holding member 29, an air suction preventing seal member 33 fitted to the both ends of the internal circumference, and a liquid leakage prevention seal member 31 and stored in a recessed part 18c formed in the housing 18. - 特許庁

その後に、被検査物の内部または外部に加圧気体を供給し、欠陥部から漏れる加圧気体が前記液体被膜を破裂した際に発生する超音波を、超音波受信装置６で受信し、その受信された超音波に基づいて被検査物の洩れ判定を行う。例文帳に追加

Then, pressurized gas is supplied to the inside or outside of the inspecting object, ultrasonic wave generated when the pressurized gas leaking from the defective section bursts the liquid coating is received by an ultrasonic receiving device 6, and leakage of the inspecting object is determined based on the received ultrasonic wave. - 特許庁

インク補給式のリボンカセットにおいて、そのインク補給機構にインク直液方式を用い、インクを比較的多量に供給でき、またはカセットの小型化ができ、インクの転写残りのロスの問題がなく、かつ直液式ではしばしば問題となるインクの浸み出しや洩れなどの不具合も生じないインクリボンカセットを得ること。例文帳に追加

To obtain an ink supply type ribbon cassette using an ink direct liquid system in its ink supply mechanism capable of supplying a relatively large amount of ink, being miniaturized, not having a problem of the transfer residue loss of ink, and not generating trouble such as the leaching of ink, without the leak thereof or the like often becoming a problem in the direct liquid system. - 特許庁