「"液洩れ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

空気孔からの液洩れを防止するとともに、螺旋形状のベローズにも対応することのできるポンプユニット及び容器を提供する。例文帳に追加

To provide a pump unit and a vessel capable of preventing the leakage of liquid from an air hole, and coping with spiral bellows. - 特許庁

少ない部品点数で処理槽間の液洩れを確実に防止することのできる感光材料の液中搬送構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an in-liquid transporting mechanism for sensitive materials which is capable of surely preventing the liquid leakage between processing tanks with a smaller number of parts. - 特許庁

回転式ポンプの吸入口が高圧になる場合において、回転式ポンプからのブレーキ液洩れをなくす。例文帳に追加

To prevent leakage of brake fluid from a rotary type pump when a pressure at the suction port of the rotary type pump increases to a high value. - 特許庁

操作部４０の操作時以外は弁部材９がボトル１のパッキンの空気流通口を閉じるので噴霧器が転倒しても液洩れがない。例文帳に追加

Since a valve member 9 closes an air vent of a packing of the bottle 1 except when the control part 40 is operated, the liquid does not leak even if the spray tumbles. - 特許庁

サイドシールとアウターロータとケーシングとの間に生じる隙間を小さくしブレーキ液洩れを低減する。例文帳に追加

To reduce leakage of brake fluid, by reducing gaps among side seal, an outer rotor, and a casing. - 特許庁

ロータリーバルブ１２からの液洩れを防止する構造を簡素化し、部品点数を減らすとともに、サニタリー性を向上させる。例文帳に追加

To provide a rotary rinser which is reduced in the number of parts and improved in sanitary property by simplify a structure of preventing liquid leakage from a rotary valve 12. - 特許庁

ポリエステル系樹脂をラミネートした原紙を材料としたカップ状紙容器の液洩れを防止する構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for preventing liquid leakage from a cuplike paper container made of base paper with polyester-based resin laminated as a material. - 特許庁

操作性に優れ、倒れても液洩れがなく、専用ボトル、汎用ボトルいずれにも取り付けて利用可能な電動式噴霧器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric spray which is excellent in operativity, does not cause liquid leakage even if it tumbles, and can be attached to either a dedicated bottle or a general-purpose bottle for use. - 特許庁

液洩れやバリの発生を抑制でき、かつ、ダイアフラムのシール力の低下を抑制できる構造のリザーバを提供する。例文帳に追加

To provide a reservoir structure suppressing the occurrence of liquid leakage or burrs and reduction in sealing force of a diaphragm. - 特許庁

サイクル安定性が高く、液洩れの恐れがないリチウム二次電池用の電解液、電極、リチウム二次電池およびそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic solution, an electrode, and a lithium secondary battery for a lithium secondary battery superior in cycle stability and with no possibility of liquid leakage, and their manufacturing method. - 特許庁

これにより、液洩れがあった場合でも測定を中止したり歯牙の内外を清掃したりする必要がなく、そのまま作業を継続することが可能となった。例文帳に追加

Thus, even in case leakage of liquids occurs, it makes possible to continue operation without stopping measurement or cleaning inside and outside of the teeth. - 特許庁

ストロークシミュレータ９０を設けるにもかかわらず、余分な液洩れ防止対策を必要とせず、しかもまた、ブレーキ液圧配管を複雑にすることのない技術を提供する。例文帳に追加

To provide the technology capable of dispensing with the countermeasure to prevent the excess liquid leakage, and simplifying a brake fluid pressure piping, though a stroke simulator 90 is mounted. - 特許庁

少ない部品点数で、リザーブタンク内の冷却水の液洩れを有効に防止でき、かつ組み付けも容易なリザーブタンクのキャップ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cap structure of a reserve tank capable of effectively preventing liquid leakage of cooling water in the reserve tank by the small number of part items, and easy in installation. - 特許庁

円錐状バルブの切換装置における切換回動時の回動摩擦抵抗をなくして小さな回転トルクで切換動作ができ耐久性を向上すると共に液洩れや液溜りの発生を確実に防止する。例文帳に追加

To improve durability and to surely prevent generation of liquid leakage or collection, by eliminating rotating frictional resistance at switching rotation in a switching device of a conical valve, and enabling switching operation using a small rotational torque. - 特許庁

伝熱プレートの重ね合わせ方向の高さをそれ程高くすることなく、かつ、材料をあまり増やすことなく、外部への液洩れおよび真空洩れを防止できるプレート熱交換器を提供すること。例文帳に追加

To prevent liquid leakage and vacuum leakage to the outside with not too many rise of a height of heat transfer plates in a superposition direction and not too much increase of material. - 特許庁

これにより、Ｏリング１１が配置された部分において、スリーブ５と凹部１ａの底面との間の接触面の面圧が高められ、スリーブ５とハウジング１との間からのブレーキ液洩れを防止できる。例文帳に追加

The surface pressure of a contact face between the sleeve 5 and the bottom face of the recessed part 1a is therefore heightened at the disposed part of the O-ring 11 so as to prevent the leakage of a brake fluid from between the sleeve 5 and the housing 1. - 特許庁

内溶液の収容された容器を運搬する時の振動や、落下等の衝撃など、荷重が付与されたときに、内容液の逆流防止機能を維持できなくなることによって発生する、液洩れなどの問題を極力抑制する。例文帳に追加

To prevent the leakage of liquid which occurs when a load such as vibration and impact of falling is applied to a container housing the liquid during the transportation of the container so that the liquid-backflow preventive function of the container can hardly be maintained. - 特許庁

液洩れを簡単な手段で合理的に防止し、信頼性の向上を図ると共に、ゴム栓の嵌着組立て作業も容易化できるニードル混注管等のゴム栓を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber plug for a needle mixing-injecting tube or the like, wherein a liquid leakage is rationally prevented from occurring by a simple means, the reliability is increased, and at the same time, the fitting-assembly work of the rubber plug can be facilitated as well. - 特許庁

スルースピンドルクーラント方式を採用した工作機械の主軸装置に於ける刃具交換作業で、内装シール材が脱落したりすることによる液洩れの問題を解消するための提供。例文帳に追加

To solve a problem of the coolant leakage caused by the detachment of an inner seal when changing a blade in a spindle device of a machine tool employing a through-spindle coolant system. - 特許庁

液体材料の吐出を停止した際に、液体材料の液洩れを防止し、且つ液だれ現象によって流出する流出量を可及的に少量とし得る吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative discharge device which prevents the leakage of a liquid material and makes the quantity of liquid drops as small as possible at the stop of discharging the liquid material. - 特許庁

高圧側から低圧側へのブレーキ液洩れを防止すると共にシール部材とインナーロータ及びアウターロータとの接触抵抗を小さくする。例文帳に追加

To prevent a leakage of brake liquid from a high pressure side to a low pressure side and reduce contact resistance of a seal member, an inner rotor, and an outer rotor. - 特許庁

ポリブタジエン成形品などの熱可塑性エラストマー成形品と極性樹脂成形品との接合（接着）力を向上させ、輸液セット等における液洩れを防ぐ。例文帳に追加

To prevent liquid from leaking in an infusion set, etc., by improving the bonding (adhering) force between a thermoplastic elastomer-molded article such as a polybutadiene-molded article, etc., with a polar resin-molded article. - 特許庁

これにより、高圧側から低圧側へのブレーキ液洩れを防止できると共に、シール部材１００、１０１とインナーロータ５２及びアウターロータ５１との接触抵抗を小さくできる。例文帳に追加

As a result, it is possible to prevent a leakage of brake liquid from the high pressure side to the low pressure side and reduce contact resistance of the seal members 100, 101, the inner rotor 52, and the outer rotor 51. - 特許庁

本発明は、一回の体外循環処置に使用するディスポーザブル医療用具をその中に収納した包装材料であって、該包装材料は、体外循環処置前に各医療用具が該包装材料内の所定の部位に保持されるように保持手段を有し、また、体外循環処置終了後に使用済みの前記ディスポーザブル医療用具を収納したときに、外部に液洩れしないような液洩れ防止性の収納袋とを有することを特徴とする医療器具用包装材料である。例文帳に追加

In addition, the same packaged materials for medical goods have another feature as follows: when they house the same used disposable medical goods after such an ecto-circulating treatment has been finished, they have such a leak-proof bag so that the same used- disposable medical goods do not cause any liquid to run out of it. - 特許庁

本発明の課題は、塩素イオン溶液を電解し、電解液を水で希釈して殺菌剤を調製する技術において、電解槽からの液洩れが無く、電極の寿命を延ばすために電解槽が効果的に冷却され、さらに耐圧性能の優れた電解槽を提供することである。例文帳に追加

To provide an electrolyte cell without liquid leakage from the electrolyte cell, effectively cooled in order to extend an electrode life, and further excellent in pressure withstanding performance in an art for preparing a bactericide by electrolyzing a chloride ion solution and diluting the electrolyzed solution with water. - 特許庁

アンモニアのような液体の液洩れやこの液体から発するガスのガス洩れを瞬時に検知し安全性を確保すると共に、取扱い性がよく、任意の場所に設置でき、比較的簡便安価に実施できるガス洩れ検知具を提供する。例文帳に追加

To provide a gas leakage detector having excellent handleability, capable of detecting instantly leakage of liquid such as ammonia or leakage of gas generated from the liquid to secure safety, being installed on an optional position, and being executed comparatively simply and inexpensively. - 特許庁

反応部におけるいわゆる藤原反応の効率を向上させ、ガス溶解膜のキャリア液取出し部の接続構造を液洩れが無く簡素化し、ガス分離膜及びガス溶解膜の表面での結露の発生を防止したトリハロメタン分析装置の分離溶解部構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a structure of a separation dissolution part for a trihalomethanes analyzer, capable of enhancing efficiency of so-called Fujiwara reaction in a reaction part, capable of simplifying connection structure of a carrier liquid taking-out part in a gas dissolution membrane without leaking a liquid, and capable of preventing dew from condensing on surfaces of a gas separation membrane and the gas dissolution membrane. - 特許庁

振動状態においても瞬断及び接触不良を起こさず、電池の許容押さえ力を満たし組立作業性も良好であり、電池を誤挿入しても電池に過電流が発生せず電池の異常発熱や液洩れが生じない電池収納装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a battery storage device, without causing instantaneous interruptions and contact failures, even in a vibrating state, satisfying allowance pressing force of a battery, with excelling assemblability, and without generating excess currents in the battery, even if the battery is wrongly inserted so that abnormal heat generation or liquid leakage of the battery does not occur. - 特許庁

マフラマフラボディの気密性を要する溶着個所の、溶着具合を確実で簡単に検査でき、ブラケットの補強板溶着部分も同時にチェックができ、排気ガスやメッキ液洩れのない自動二輪車のマフラを提供する。例文帳に追加

To provide a motorcycle muffler which is constituted so that the welding state of a weld needing airtightness of a muffler body can be inspected surely and simply, the weld of the reinforcing plate of a bracket can be checked simultaneously, and leakage of exhaust gas and plating liquid can be prevented from occurring. - 特許庁

電池周縁の開口部を封止する封止材が、電解質溶液で膨潤したり、接着強度が低下して液洩れ、空気の侵入が起こったり、負極が酸化するなどして性能が劣化するのを防止するための電池用封止材料を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing material for battery that can protect the battery from deterioration caused by swelling with electrolyte solution due to the leakage from the battery opening, reduction in adhesion strength to cause electrolyte leakage and invasion of air into battery or deterioration of the battery performance by oxidation at the anode. - 特許庁

医薬品、栄養剤等の薬液存在下での応力負荷でも活栓の擦合わせ部分の初期真円形状を保持することができ、またホルダーにストレスクラッキングを発生しにくく長期間の活栓切換え使用でも液洩れ等を起しにくい医療用活栓の提供。例文帳に追加

To provide a medical stop cock which can hold the initial round shape of the friction part of the stop cock even subjected to a stress load under the presence of medical fluids such as pharmaceuticals or nutrients and hinders the spillage of solutions or the like under the prolonged use thereof with frequent switching by suppressing the occurrence of stress cracking in the holder. - 特許庁

液洩れ防止用ラビリンス構造は、キャップ下面のオーバーフロー通路の入口部から下方に傾斜して延出しているバッフル壁２３であり、シール用ラビリンス構造は、キャップ下面の環状凸部２４と注水口上面の環状凹部１３とで形成されている。例文帳に追加

The liquid leakage preventive labyrinth structure is a baffle wall 23 slantingly extending downward from the inlet part of the overflow passage of the cap under surface, and the sealing labyrinth structure is formed of an annular projecting part 24 of the cap under surface and an annular recessed part 13 of the water filling port upper surface. - 特許庁

アンモニアのような液体を蓄溜する容器内の液面レベルを目視検知すると共に容器からの液洩れやガス洩れを防止し、万一洩れが発生しても瞬時に検知できる簡便構造の多重ガラス式液面計を提供する。例文帳に追加

To provide a multiple glass-type level gage of a simple structure in which, even when a liquid leak or a gas leak is generated, the leak can be sensed instantaneously by a method wherein a level inside a container storing a liquid such as ammonia is visually sensed and the liquid leak or the gas leak from the container is prevented. - 特許庁

薬液の密封性、穿刺時及び針引抜き後の液洩れの防止、穿刺時の微小破片の発生が少なく、穿刺抵抗が小さく、外郭支持体からゴム栓の確実な支持性を有し、且つ経済的にも優れた医療容器用口栓体の提供。例文帳に追加

To provide a plug body for a medical container having excellent chemicals sealability, capable of preventing liquid leak in piercing and after removing a needle, with little micro-fragment generating when pierced, with small piercing resistance, securely supporting a rubber play by an outer supporting body, and economically excellent. - 特許庁

また、バイオセンサ用セル１の液洩れ貯留室５ｂの天井面として用いられる水晶振動板４の上下両表面のうち、下側の表面が面する貯留室５ｂ内にセル１外部からの通気用ピンホール１１を穿設する。例文帳に追加

A pin hole 11 for air vent from an outside of the cell 1 is drilled in a reservoir chamber 5b faced to the lower surface out of the both upper and lower surfaces of the quartz diaphragm 4 used as a ceiling face of a the liquid leakage reservoir chamber 5b of the cell 1. - 特許庁

プッシュロッドガイド２８は、樹脂製の環状保持部材２９と、その内周の両端に嵌着されたエア吸込み防止用シール部材３３と、液洩れ防止用シール部材３１とを備えており、ハウジング１８に形成された凹陥部１８ｃ内に収容されている。例文帳に追加

The push rod guide 28 is provided with a resin annular holding member 29, an air suction preventing seal member 33 fitted to the both ends of the internal circumference, and a liquid leakage prevention seal member 31 and stored in a recessed part 18c formed in the housing 18. - 特許庁

本発明のリザーブタンク１のキャップ構造では、キャップ２のオーバーフロー通路２２の入口部２２ａ近傍が、液洩れ防止用ラビリンス構造となっていると共に、キャップ２の下面とタンク本体１１の注水口１２上面との接触面でもシール用ラビリンス構造を形成している。例文帳に追加

In this cap structure of the reserve tank 1, the vicinity of an inlet part 22a of an overflow passage 22 of a cap 2 is formed as a liquid leakage preventive labyrinth structure, and a sealing labyrinth structure is also formed on a contact surface of an under surface of the cap 2 and an upper surface of a water filling port 12 of a tan body 11. - 特許庁