混成団の英語

6月10日海軍陸戦隊400と大鳥圭介公使が漢城に入り、後続部隊を合わせて4000名の混成旅団が首都周辺に駐留することとなった。例文帳に追加

On June 10, 400 squadrons of Japanese Navy, Land Forces, and the minister to Korea Keisuke OTORI entered Hanseong with a plan that a total of 4,000 solders of mixed brigades with the following troops would be stationed in the capital and the surrounding area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機パラジウム錯体又は有機ニッケル錯体の存在下に、含フッ素オレフィン中のｓｐ２混成炭素原子に結合したフッ素原子を、他の原子又は原子団で置換する、有機フッ素化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an organic fluorine compound comprises substitution of a fluorine atom bonded to the sp2 hybrid carbon atom in the fluorine-containing olefin with another atom or atomic group in the presence of an organic palladium complex or an organic nickel complex. - 特許庁

ＴＦＥ等の含フッ素オレフィンのｓｐ２混成炭素原子に結合したフッ素原子を、簡便かつ安全に他の原子又は原子団で置換することができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of production easily and safely substituting a fluorine atom bonded to an sp2 hybrid carbon atom of a fluorine-containing olefin such as TFE with another atom or atomic group. - 特許庁

繊維材が混入された水性の粘性材と微粉状の炭材とを混成、固化し、０．１〜３．０ｃｍ^３の大きさに加工成形した粒状炭３７を、布団生地４４を縫合した袋部４７に一定の厚みになるように充填した。例文帳に追加

A water-based viscous material mixed with a fiber material and a powdered charcoal material are mixed and solidified, and a grain-shaped charcoal 37 which is processed and molded at the size of 0. 1 to 3.0 cm3 are put into the bag-shaped part 47, which is made by sewing the bedclothes 44, so that the bedcloth has the even thickness. - 特許庁

２　出動自衛官は、前項の規定にかかわらず、指定部隊長よりも近傍に抑留資格認定官（方面総監、地方総監又は航空方面隊司令官若しくは航空混成団司令その他政令で定める部隊等の長をいう。以下同じ。）が所在するときは、防衛大臣の定めるところにより、被拘束者を当該抑留資格認定官に引き渡すことができる。例文帳に追加

(2) In the cases where a recognition officer of internment status(i.e. Commanding General of Army, Ground Self-Defense Force, Commander Regional District, Maritime Self-Defense Force, or Commander of Air Defense Force or, Commander of Composite Air Division, Air Self-Defense Force, and other commanding officers of units as provided for by Cabinet Order. The same shall apply hereinafter) locates closer than any designated unit commanders, the SDF personnel under Operations may, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, deliver captive person to the recognition officer of internment status in the manner set forth by the Minister of Defense.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム