濁点の英語

以下、詔書の内容を引用する（原典は旧字体・カタカナで句読点・濁点なし）。例文帳に追加

The following is quoted from the Shosho (The original text was written in the old [traditional] form of [Chinese] characters] and Katakana [fragmentary kana] without voiced sound marks or punctuation marks).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この書の中で福澤は、「v」の発音を表すため「ウ」に濁点をつけた文字「ヴ」や「ワ」に濁点をつけた文字「ヷ」を用いているが、以後前者の表記は日本において一般的なものとなった。例文帳に追加

In this book, Yukichi expressed the pronunciation of 'v' by inventing a new Japanese letter 'ヴ' and 'ヷ' by adding voicing marks to 'ウ' and 'ワ', the former of which have taken root in the general Japanese writing system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前記１４個のキーのほかに、濁点、半濁点、小文字変換を入力するキー、句点、読点、スペースを入力するキーを設けてひらがな入力の全てに対応できるようにする。例文帳に追加

In addition to the 14 keys, keys for inputting voiced sound symbols, semivoiced sound symbols, a key for inputting lowercase conversion, period, pause mark and space are provided to be able to correspond to inputting the entire Japanese cursive syllabary. - 特許庁

文字認識装置は、文字列を表すデータを取得し、取得したデータが表す文字列から、濁点又は半濁点を判別するために予め決められた条件を満たす文字を特定する。例文帳に追加

A character recognition device obtains data that shows a character string and identifies a character that satisfies a predetermined condition for discriminating a voiced sound symbol and a semi-voiced sound symbol from the character string shown by the obtained data. - 特許庁

また、源氏物語本文に濁点・読点・振り仮名・傍注などを付して読みやすくするという工夫が加えられている。例文帳に追加

It also contains some devices to make it readable, adding voicing marks, commas, phonetic transcriptions in kana, side notes, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第２の画面１０３を利用して、記号、罫線、濁点文字を入力し、また、文字の斜体化、あふれ処理（級数下げ、文字間詰め）をすることができる。例文帳に追加

In addition, signs, ruled lines, voiced sound symbol characters are inputted and italicization and overflow processing (size reduction, spacing reduction) are performed using a second screen 103. - 特許庁

文字入力のキーを４方向の多方向スイッチにすることで、キーボードの配列数を従来のなキーボードの４倍にすることで、アルファベットと濁点文字、半濁点文字を含めた仮名文字の両方をワンキーで入力できるキーボードにする。例文帳に追加

A keyboard is configured such that both alphabetic characters and kana (Japanese syllabary) characters including voiced-sound symbols and semivoiced-sound symbols can be inputted by the use of one key by making keys for inputting characters as 4-direction switches and increasing the number of rows in the keyboard to four times as many as that in a conventional keyboard. - 特許庁

複数のかな／カナ文字が割当てられた数字キーを押下して所望の文字を表示部１４の画面に表示させたとき、そのキー押下を長押しで行うと、半濁点「゜」、濁点「゛」の選択候補が表示部１４の画面に表示される。例文帳に追加

When a numerical key with a plurality of Kana/Katakana characters assigned is pressed down to display a desired character on the screen of a display part 14, and if the key depression is performed for a longer time, selection candidates for a semi-sonant mark (°) and a sonant mark (") are displayed on the screen of the display part 14. - 特許庁